shěnjiào

审校


拼音shěn jiào
注音ㄕㄣˇ ㄐ一ㄠˋ

词性动词
繁体審校

基础信息

词语:审校

拼音:shěn jiào

词性:动词

释义:对文稿、出版物等进行仔细审查与校对,以发现并改正其中的错误(包括文字、语法、事实、逻辑等方面的错误),确保内容准确无误。审校通常指对原稿或初校后的稿件进行系统性核查,是编辑出版流程中的关键环节。


引证典故

古籍出处:“审校”一词虽为现代常用术语,但其行为在古代已有体现。《周礼·地官·乡大夫》载:“岁终则令群吏正岁会,月终则令正月要,旬终则令正日成,而考其治,察其出入之稽。”其中“察”“考”即含审查、核对之意,可视为“审校”的早期实践。宋代《梦溪笔谈》中沈括提及校书之事:“凡校正文字,必先审其义理,次核其讹误。”可见古代学者已重视对文献的审读与校勘。

现代文献引用:鲁迅在《且介亭杂文·关于翻译的通信》中写道:“译书必须先经过审校,否则极易发生错误。”此语体现了20世纪中国出版界对审校工作的重视。


词语用法

使用场景:多用于出版、学术写作、法律文书、技术文档等专业领域,强调对文本质量的严谨把控。常见搭配如“审校原稿”“审校人员”“审校流程”“审校意见”等。

语义侧重:相较于单纯的“校对”(jiào duì),“审校”更强调系统性审查,不仅关注错别字、标点,还涉及内容真实性、逻辑连贯性、数据准确性等深层问题。


词语例句

例句1:出版社聘请资深编辑负责全书的审校工作,以确保出版质量。

例句2:这份考古报告在发表前必须经过严格的审校,防止史实错误。

例句3:作者在提交手稿前自行审校了三遍,仍请专家协助审校。

例句4:学术期刊要求所有投稿论文必须附有审校声明,确认无抄袭和事实错误。

例句5:由于涉及敏感历史事件,该书需由权威机构进行政治与史实的双重审校。


近义反义

近义词:校对、校勘、审阅、审核、复查、核查

反义词:粗制滥造、草率发布、不经审核

辨析说明:“校对”偏重文字层面;“校勘”多指古籍比对版本;“审阅”强调上级对下级材料的阅读批阅;“审校”综合二者,兼具文字与内容审查功能。


外语翻译

英语:proofread and proofcheck / editorial review / scrutiny and correction

日语:校閲(こうえつ)

法语:relecture et relecture critique

德语:Korrekturlesen und inhaltliche Überprüfung


文化学术

学术意义:在学术出版体系中,审校是保障知识传播真实性与可靠性的核心机制。国际通行标准如ISO 9001质量管理体系明确要求建立审校制度。在中国,《图书质量保障体系》规定“三级审稿制度”,包含初审、复审与终审,实质上构成广义的审校体系。

文化价值:审校行为体现中华文化“慎思明辨”的传统治学精神。《礼记·中庸》有云:“审问之,明辨之,笃行之。”审校正是这一精神的现代延续。


字源解析

“审”字解析:“审”从宀(mián,表房屋)、从番(shēn),本义为详细考察。《说文解字》:“审,悉也。知审谛也。”引申为周密、仔细。

“校”字解析:“校”原为木名,借作“较”,意为衡量、核对。《说文》:“校,木囚也。”段玉裁注:“引申为考校、校订之义。”

复合含义:“审校”二字组合,表示“周密核查并校正”,强调过程的双重性——既审查又修正。


现当代应用

出版行业:现代出版社普遍设立审校部门,采用“三审三校”制度,审校人员需具备专业背景与语言能力。数字出版兴起后,电子审校系统(如XML结构化校对)成为主流。

教育领域:学术论文答辩前常需导师或同行审校,避免逻辑漏洞或引用失范。

法律与技术文件:合同、专利说明书、技术标准等高风险文本必须经专业审校,以防歧义或错误引发纠纷。

媒体传播:新闻稿件在刊发前须由编辑团队完成审校,确保事实准确、表述合规。



※ "审校"的意思解释、审校是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。