拼音:kuài rén kuài xìng
释义:形容人性情爽直,说话办事干脆利落。
结构:ABAC式联合结构。
用法:作谓语、定语;含褒义。
注意:常与“快人快语”混用,但“快人快性”侧重性格直爽,“快人快语”侧重说话直接。
出处:清·文康《儿女英雄传》第六回:“那安公子本就快人快性,便说道:'我有什么不知道的,你只管说。'
相关文献:清·石玉昆《三侠五义》中也有类似用法,形容人物性格直率。
语法功能:常作谓语、定语,修饰人的性格特征。
语体色彩:口语色彩较重,多用于日常对话和文学作品。
感情色彩:含褒义,表示赞许。
使用场景:多用于描述北方人的性格特征,也用于评价他人处事风格。
1. 她快人快性,从不拐弯抹角。
2. 老王快人快性,办事从不拖泥带水。
3. 快人快性是他的优点,也是他的缺点。
4. 这位姑娘快人快性,说话从不藏着掖着。
5. 他快人快性,有什么说什么,从不隐瞒自己的观点。
6. 快人快性的人容易得罪人,但也很容易交到朋友。
7. 张师傅快人快性,三言两就把问题解决了。
近义词:心直口快、快人快语、直来直去、开门见山
反义词:拐弯抹角、吞吞吐吐、拖泥带水、优柔寡断
英语:frank and outspoken / straightforward / blunt
翻译思路:可译为"frank and outspoken"强调坦率直言,"straightforward"强调直截了当,"blunt"则侧重说话直接不委婉。
文化内涵:该词体现了中国传统文化中对直爽性格的赞赏,与儒家文化中的“直”德有关。
地域差异:在北方方言中使用频率较高,南方方言中较少使用。
性格心理学:现代心理学认为,快人快性者多具有外向型人格特征,情绪表达直接。
“快”字:本义为高兴、愉快,引申为爽快、敏捷。
“性”字:指人的性格、性情,从心生声。
构词特点:ABAC式结构,前后呼应,强调性格的直爽特质。
文学作品:现代文学作品中常用此词塑造直爽的人物形象,尤其是北方人物。
日常交流:口语中仍广泛使用,多用于评价他人性格。
职场语境:在描述同事或领导性格时,该词可体现其决策果断的特点。