bápú

拔蒲


拼音bá pú
注音ㄅㄚˊ ㄆㄨˊ


基础信息

词目:拔蒲

读音:bá pú

词性:动词;乐府诗题

释义:拔取蒲草。亦为南朝乐府西曲歌名,内容多写江南水乡男女采蒲的情爱生活。


引证典故

出处:《拔蒲》原系南朝乐府民歌,属《清商曲辞·西曲歌》。最早著录于南朝陈·徐陵《玉台新采》与宋·郭茂倩《乐府诗集》。古辞两首,一为“青蒲衔紫叶,长叶复从风。与君同舟去,拔蒲五湖中”,另一为“朝发桂兰渚,昼息桑榆下。与君同拔蒲,竟日不成把”。

本事:拔蒲本为江南水乡农事活动,蒲草可织席、编绳。民歌以此为题,借拔蒲抒发男女爱慕、离别相思之情。


词语用法

作动词时,指将蒲草从水中或泥中拔取。作名词时,特指乐府诗题,后世文人常以此题创作或化用其意象。

唐宋以来,诗词中“拔蒲”多承袭乐府旧意,象征水乡劳作与男女情思。


词语例句

1. “青蒲衔紫叶,长叶复从风。与君同舟去,拔蒲五湖中。”(南朝乐府古辞《拔蒲》)

2. “朝发桂兰渚,昼息桑榆下。与君同拔蒲,竟日不成把。”(南朝乐府古辞《拔蒲》)

3. “芳香若可赠,为君步拔蒲。”(南朝梁·刘缓《采莲曲》)

4. “妾郎居水北拔蒲。”(唐·徐彦伯《采莲曲》)

5. “拔蒲心,叶叶齐。鸳鸯飞,两头低。”(明·高启《拔蒲曲》)


近义反义

无固定近义、反义词语。若从动作角度,近义有“采蒲”“折蒲”,但非通行复合词。


外语翻译

作为动词,可译为 “pulling cattails” 或 “gathering cattail”。

作为乐府诗题,常音译加注,如 “Ba Pu (a folk song title about gathering cattails)”,或意译为 “The Cattail-pulling Song”。


文化学术

《拔蒲》属西曲歌系统,西曲歌产生于长江中游及汉水流域的荆楚一带,多以水乡商旅、男女爱情为题材。拔蒲作为劳作场景,与采莲、采桑同属六朝乐府常见意象,反映江南水乡的生产与情感生活。

在乐府诗学中,“拔蒲”常与“采莲”并提,成为南朝清商曲辞的典型情境。


字源解析

拔:从手从犮,以手拉取之意。本义为抽引、拉出。

蒲:水草,叶可编席。《说文》:“水艸也。可以作席。”即香蒲、蒲草。合为“拔蒲”,即拔取水边蒲草。


现当代应用

现代汉语中,“拔蒲”已不作为日常词汇使用。偶见于古典诗词研究、仿古诗词创作及地域文化书写中,借指水乡劳作或作为乐府典故出现。


分字解释


※ "拔蒲"的意思解释、拔蒲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。