bábǔ

拔补


拼音bá bǔ
注音ㄅㄚˊ ㄅㄨˇ

繁体拔補

基础信息

词性及读音:“拔补”并非现代汉语中广泛使用的固定搭配词汇,在标准词典或语料库中未见独立词条。该词可能为临时组合,由动词“拔”与动词“补”构成,字面意为“拔出并补充”,但实际语义需结合具体语境判断。

结构类型:动宾式复合结构。“拔”与“补”均为及物动词,中间无连词,属于并列紧缩结构,强调两个动作的连续或同时发生。


词语用法

语法功能:“拔补”通常不作名词或形容词使用,主要作为谓语出现在口语或特定语境中,多用于描述对某事物进行移除后再行填补的操作过程。

适用语境:常见于技术操作、医疗急救、农业生产或日常修补等场景。例如:拔掉坏牙后需补上假牙;拔除杂草后再补种作物。

语体色彩:偏口语化,书面表达较少见。若用于正式文本,常拆分为“先拔除,再补充”以增强逻辑清晰度。


词语例句

1. 他牙龈发炎,医生建议拔掉那颗蛀牙,然后再做牙齿修补。

2. 农田里发现有害虫,农民先把受害植株拔除,再补种抗虫品种。

3. 软件出现漏洞时,技术人员会先关闭问题模块,待修复后重新拔补上线。

4. 老工匠习惯先将破损木料拔离原结构,再精准补入新料加固。

5. 疫情期间,部分医院将非紧急患者床位拔除,腾出空间补设重症监护单元。


近义反义

近义词:“拆除—重建”“移除—填补”“清除—补植”等短语,均体现“去除旧物→添加新物”的逻辑顺序。

反义词:“保留—维持”“延续—接续”等表达不改变原有状态的概念;亦可是“补而不拔”,即只补充不移除。


外语翻译

英语对应表达:“remove and replace” 或 “pull out and supplement”,其中“supplement”更侧重补充而非物理替换,因此“replace”更贴切。

日语对应表达:「抜き取って補う」(ぬきとっておぎなう),直译为“拔出后修补/补充”。


文化学术

医学领域:在牙科临床术语中,“拔牙后义齿修复”是标准流程,民间俗称“拔了补”,而“拔补”作为缩略形式偶见于非正式交流。

农业实践:传统农谚中有“间苗要勤,补苗要早”之说,虽未直接提及“拔补”,但体现了“拔弱留强、及时补栽”的耕作智慧。


字源解析

“拔”字本义:甲骨文象手拔草木之形,《说文解字》释为“擢也”,引申为抽、拉、抽出之意,如“拔剑四顾”。

“补”字本义:从衣甫声,初文作“尃”加“衣”旁,本义为缝缀破损衣物,后泛指弥补缺陷,如“亡羊补牢”。

构词理据:二字皆为动作性动词,组合后形成“先抽离后缝缀”的动作序列,符合汉语动词连用的经济性原则。


现当代应用

日常口语:在北方方言区,“拔补”常被用来形容快速处理问题的策略,如“这事得赶紧拔补一下,别耽误了”。

行业术语:在园艺养护、建筑施工等领域,专业人员虽较少使用此缩略说法,但在培训讲解中常以“拔补并举”概括维护要点。

网络语言:在网络论坛或短视频解说中,“拔补”偶尔被用作幽默修辞,如“把拖延症拔了,再补上行动力”。


分字解释


※ "拔补"的意思解释、拔补是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。