读音:yǔ nì
词性:动词
结构:并列结构,由"语"和"逆"两个语素构成
古籍用例:《史记·屈原贾生列传》有"竭知尽忠,蔽障谗言,王又不察,疏屈平而信上官大夫、令尹子兰,兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,为天下笑"等记载,虽未直接使用"语逆"一词,但后世注疏中常以"语逆"描述臣下直言犯上的情形。
后世用例:清代学者章学诚《文史通义》中有"以语逆君,君子所难"之论,指言语冒犯君上。
释义:言语违忤,出言不逊而冒犯尊长或在上者。多用于描述臣下对君主、下对上级的直言顶撞。
语体色彩:书面语,古雅庄重,现代已罕用。多用于历史叙述或文学作品中。
使用语境:常见于史传文学、古典小说及仿古文体中,用于刻画人物刚烈不屈的性格或描述君臣之间的紧张关系。
例一:《明史·海瑞传》载:瑞上疏语逆,帝大怒,几置之死地。
例二:那御史素有直名,每有奏对,辄语逆不避,同僚皆为担忧。
例三:他生性耿介,每遇不平事,辄以语逆为常,虽屡遭贬谪而不改其志。
例四:古之谏臣,以语逆取祸者众矣,然青史留名,为后人所仰。
例五:彼以忠直自居,不知语逆之过,几陷大辟,可不慎乎?
例六:《东周列国志》写伍子胥谏吴王曰:"臣非敢语逆,实社稷之忧也。"
近义词:犯颜、触忤、顶撞、冒犯、顶撞、唐突
反义词:顺从、承顺、唯诺、阿谀、逢迎、谄媚
英语:to speak insolently to; to talk back to; to offend with words
法语:parler avec insolence à; offenser par ses paroles
日语:言葉で逆らう、暴言を吐く(ことばでさからう、ぼうんをはく)
德语:widersprechen; trotzig antworten; mit Worten verletzen
文化背景:中国传统政治文化中,"语逆"涉及谏诤与服从的张力。古代既有"文死谏"的传统,又有"伴君如伴虎"的警示,反映了专制体制下士人的生存困境。
学术研究:学界多从政治语言学、历史语用学角度考察此类词语,关注其在权力话语体系中的功能与演变。
"语"字:从言吾声,本义为言说、谈论。《说文解字》:"语,论也。"
"逆"字:从辵屰声,本义为迎、向,引申为违背、不顺。《说文解字》:"逆,迎也。"段玉裁注:"逆、迎双声,二字通用。"
构词理据:"语逆"为动宾式复合词,以"语"为介体,"逆"为动作方向,强调言语行为的违逆性质。
使用现状:现代汉语中已基本不用,仅见于古籍整理、历史研究及仿古文学创作中。
相关词语:现代常用"顶撞""冒犯""直言不讳"等词语替代,语义相近但语体色彩不同。
教学价值:作为古代政治文化词汇,有助于理解传统君臣关系及士人风骨。