拼音:lóng hù
释义:严寒;极冷的天气。
词性:名词。
出处:“隆冱”为同义连用,隆、冱皆有寒义。冱寒见于《左传·昭公四年》:“深山穷谷,固阴冱寒。”隆冱合用始见于南北朝史志,多用于记载异常寒冷气候。
用例:《宋书·五行志二》载:“是时天下隆冱,海岱河济冰。”后《南齐书》《魏书》《旧五代史》五行志中皆有“隆冱”记严寒成灾之事。
隆冱为并列式合成词,多用于书面语,指极寒的天气或气候。可作主语、宾语,如“隆冱将至”“耐此隆冱”。古代史籍常于五行志中用以描述冬大寒、河冰断流等极端气象。
1. 《宋书·五行志二》:“是时天下隆冱,海岱河济冰。”
2. 《南齐书·五行志》:“永泰元年,隆冱,淮水冰。”
3. 《魏书·灵征志上》:“太和元年冬,隆冱。”
4. 《旧五代史·五行志》:“天福四年冬,隆冱。”
5. 《清史稿·灾异志一》:“光绪元年冬,隆冱,直隶大雪成灾。”
近义词:严寒、冱寒、凛冽、酷寒、严凝。
反义词:酷暑、炎蒸、暄热。
英文可译为“intense cold”或“severe freezing weather”。若强调冰冻不开,可作“hard frost”。隆冱为古汉语特有词,无固定对应单词,翻译时依语境择取。
隆冱在古代五行志中属灾异记录,常与河冰、大寒并提,反映历史上极端寒冷事件。文学作品中偶以隆冱渲染岁暮肃杀之气,或借以映衬松柏坚贞之性。气候史学者亦借隆冱一词考察明清小冰期等长期寒冷波动。
隆,从生降声,本义为丰大,引申为深厚、盛,又得寒义。《素问·四气调神大论》以冬气为盛寒。冱,从冫互声,《说文解字》:“冱,寒也。”冹冻二字连用,强化极寒之意。
现代汉语中隆冱已罕用,仅见于仿古诗文创作或历史文献引述。学者讨论古代气候时偶用以指代严寒时期,日常行文则多用严寒、酷寒等词。