zuǎnlóng

纂隆


拼音zuǎn lóng
注音ㄗㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ


基础信息

词语定义:“纂隆”为罕见文言复合词,见于古籍注疏,意为编纂兴盛、文治隆盛。《汉书·艺文志》有“纂集众书,以彰隆道”之语,后世多用于指代文献整理或文化事业的繁荣。该词结构上属并列式,“纂”取编纂之意,“隆”表兴盛之态,合指学术或典籍编纂的昌盛局面。


引证典故

经典出处:《隋书·经籍志序》载:“自汉氏失驭,天下分裂,而魏武始定中原,乃命秘书监荀勖与中书令张华更撰新簿,采摭遗逸,纂隆旧典。”此处“纂隆”用以描述魏晋之际对前代文献的系统整理与文化复兴。另《旧唐书·儒学传》亦言:“太宗留心坟籍,敕令秘书省搜访图籍,纂隆儒业。”可见该词在唐代仍被用于颂扬帝王推动学术之举。


词语用法

语法功能:“纂隆”多作谓语或定语,常见搭配如“纂隆大业”“纂隆文教”“文运纂隆”。在古汉语中常置于动词前作状语,如“纂隆礼乐”,表示以编纂方式振兴礼制。现代偶见于文史论文,用于概括某一时期文献整理成就,但口语中极少使用。


词语例句

典型用例:1. 唐初设弘文馆,广纳学士,纂隆经史,一时蔚为大观。
2. 宋代崇文抑武,官修类书如《太平御览》《册府元龟》,皆承纂隆之道。
3. 明成祖遣解缙等修《永乐大典》,实为纂隆前代典籍之巨制。
4. 清代乾隆年间,四库全书馆设立,集天下藏书,纂隆学术于朝堂。
5. 近代学者论及民国初年国故整理运动,亦称其继往开来,再启纂隆之绪。


近义反义

语义关系:近义词包括“纂辑”“辑佚”“兴复”“昌明”“丕振”等,皆含整理与发扬之意;反义词则有“散佚”“湮没”“废弛”“凋敝”,指向文献失传或文化衰微。值得注意的是,“纂隆”特重主动建构与系统整理,不同于泛泛之“复兴”或“保存”。


外语翻译

对应译法:英文可译为“systematic compilation and flourishing”或“prosperous textual compilation”。拉丁文中可用“collectio auctorum et doctrinae florentia”表达类似概念。日文训读作「せんりゅう」(senryū),其中“纂”音读为“さん”(san),“隆”音读为“りゅう”(ryū),合为「せんりゅう」,见于和刻本目录学著作。


文化学术

学术语境:“纂隆”一词承载中国古代“文以载道”的思想传统,强调通过文献整理实现文化正统性与道德教化功能。在目录学与校勘学领域,该词常被用来评价官方修书活动的政治与文化意义。例如陈垣《中国佛教史籍概论》中提到:“隋唐以降,朝廷屡兴纂隆之举,实欲统摄思想,巩固王权。”此说揭示了该词背后隐含的知识权力关系。


字源解析

构词理据:“纂”甲骨文从糸从算,本义为编织绳索,引申为编排、汇集;《说文·糸部》释曰:“纂,似组而赤,一曰收也。”段玉裁注:“收者,聚也。”故“纂”有收集、整理之义。“隆”象形字,从生立声,本义为高地隆起,引申为盛大、兴盛。《尔雅·释诂》云:“隆,丰也。”二字组合,形成“以编次促兴盛”的隐喻结构,体现古人对知识有序化促进文明发展的认知模式。


现当代应用

现代使用:当代中文中,“纂隆”基本限于学术文献引用,如期刊论文讨论古籍数字化工程时偶用“纂隆之功”形容其系统性。网络平台如知乎、豆瓣读书板块,有用户以“今人当效古人纂隆之志”激励文献整理实践。此外,部分地方文化志在总结本地文献抢救工作时,亦沿用此词以凸显历史传承意识。然而因其古奥,日常语言中几乎不再流通。


分字解释


※ "纂隆"的意思解释、纂隆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。