拼音:cuàn gù
释义:指逃窜后被禁锢;或泛指逃窜与禁锢的行为。多用于描述罪犯、敌人等逃跑后被抓获并关押的情形。
出处:暂无可靠典故记载。窜、锢二字在古文献中单独使用,窜禁锢作为合成词多见于后世文本。
词性:动词、名词。作动词时,表示逃窜并被禁锢;作名词时,指逃窜与禁锢的状态。
搭配:常与“罪犯”、“敌人”、“叛乱者”等词搭配,用于历史、法律或文学语境。
例句1:叛乱分子企图窜禁锢,但最终被官军捕获。
例句2:他因盗窃而窜禁锢,不久便被警方逮捕入狱。
例句3:古代对于逃犯,一旦窜禁锢,往往处以重刑。
例句4:在战乱时期,许多平民被迫窜禁锢,流离失所。
例句5:小说中的主角经历了一番窜禁锢的磨难,最终重获自由。
近义词:逃窜禁锢、窜逃被囚
反义词:自由行动、逍遥法外
英语:escape and imprisonment; to flee and be confined
翻译思路:窜译为 escape 或 flee,锢译为 imprisonment 或 confinement,组合后表示逃窜后被禁锢的状态。
历史背景:在中国古代法律语境中,窜禁锢常用于描述罪犯逃跑后被抓获并关押的过程,反映了传统司法制度中对逃亡者的惩罚措施。
窜:从穴,从鼠,表示老鼠在洞穴中逃跑,引申为逃窜、乱跑。
锢:从金,从固,表示用金属封闭,引申为禁锢、束缚。
使用频率:在现代汉语中较少单独使用,多见于历史小说、影视作品或法律史研究中,用以描述类似情境。