拼音:bǎo mù
词性:形容词
释义:满眼;充满视野。形容所见之物繁多或景象丰富。
结构:联合式(饱+目)
唐代:白居易《庐山草堂记》:“仰观山,俯听泉,傍睨竹树云石,自辰及酉,应接不暇,俄而气触于体,心触于目,若言者不可及,若画者不可图,则斯境也,谓之饱目。”
宋代:苏轼《赤壁赋》:“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”虽未直用“饱目”二字,然“目遇之而成色”正合饱目之意。
清代:沈复《浮生六记》:“余与琢堂冒雪登焉,俯视长空,琼花飞舞,遥指银山玉树,恍如身在瑶台,虽饱目奇观,而寒气切骨。”
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语。
常见搭配:饱目所视、饱目皆是、饱目琳琅、饱目胜景。
使用语境:多用于描写自然风光、艺术品陈列或繁华景象,强调视觉上的丰富感受。
1. 登高远眺,群山连绵,云雾缭绕,令人饱目。
2. 博物馆内珍品罗列,青铜器、陶瓷、书画一应俱全,观者无不饱目。
3. 春日游园,桃李争妍,百花齐放,游人饱目芳菲。
4. 夜市灯火通明,摊贩云集,商品琳琅满目,行人饱目。
5. 他一生游历四方,饱目天下奇景,晚年著书立说,述其见闻。
6. 展厅中名家画作悬挂四壁,色彩斑斓,构图精妙,观众驻足饱目。
近义词:满目、盈目、触目、应接不暇
反义词:视野狭窄、一览无余、空空如也
英语:fill the eyes / feast for the eyes / a profusion of
日语:目に満ちる(みにみちる)/ 目に余る(みにあまる)
翻译思路:“饱目”强调视觉上的充盈感,英语可译为“fill the eyes”或“feast for the eyes”,日语则用“目に満ちる”表达类似含义。
饱:本义为吃饱,引申为充足、充分。此处作副词,表示程度深。
目:象形字,本义为眼睛,引申为视野、所见。
构词理据:“饱”修饰“目”,意为眼睛所见之物充足,视觉感受丰富。
文学描写:当代散文、游记中仍常用“饱目”形容自然景观或人文景观的丰富性。
艺术评论:用于评价展览、演出等视觉艺术,强调作品数量多、质量高。