读音:xiān fān
词性:名词
释义:祖先遗留的美德与功业。多用于称扬先人风范。
《文选·陆机〈吴大司马陆公诔〉》:“先芬既远,庆始于此。”唐·李善注:“先芬,先父之美芬也。”
《晋书·后妃传序》:“先芬懋流,后德弥劭。”
宋·苏轼《母聂氏秦国太夫人外制》:“先芬所积,及身而昌。”
多用于墓志铭、诔文、制诰及家训等文体,常与“克绍”“丕承”“仰藉”等动词搭配,表示继承或感念祖先德泽。
1. 克绍先芬,以恢前绪。
2. 先芬所诒,启佑后人。
3. 赖先芬之庇,得保厥终。
4. 先芬远矣,遗烈犹存。
5. 丕承先芬,不坠家声。
6. 仰先芬之遗范,慕前哲之令名。
7. 先芬流衍,庆集厥躬。
近义词:先德、先泽、前烈、遗芬、先绪
反义词:暂无固定对应词,偶以“末业”“后恶”相对,然罕见。
可译为 “the virtue of ancestors” 或 “ancestral merits”,取其比喻义时亦可作 “the fragrance left by forebears”。
该词承载慎终追远的伦理观念,常见于家族祭祀、碑铭及史传赞语,反映传统社会对先人功德的尊崇与承续意识。
现代汉语中极少使用,仅见于仿古文体、古典文献研究或家族谱牒的特定语境。