拼音:bēn cù
词性:动词
释义:奔走;急促紧迫。形容匆忙奔走、局促不安的样子。
唐·韩愈《祭郑夫人文》:“犇蹙奔走,以营棺椁。”
唐·白居易《贺雨》:“犇蹙走群望,尽室祈社公。”
《旧唐书·张廷珪传》:“今犇蹙走望,陛下宜损膳撤乐,以答天谴。”
多用于书面语,强调因急务而匆忙奔走,常带有紧迫、不安的意味。可作谓语、状语,如“犇蹙而行”“犇蹙于途”。
1. 他因公务繁杂,终日犇蹙于都市之间,鲜有休憩之时。
2. 战乱骤起,百姓犇蹙流离,苦不堪言。
3. 闻此急报,他即刻犇蹙前往,不敢稍作停留。
4. 犇蹙之中,他仍不忘叮嘱家人妥善安顿。
5. 犇蹙奔走,只为赶上那趟末班列车。
近义词:奔波、驱驰、匆促、局促、仓皇
反义词:从容、安闲、悠闲、舒缓
无固定对应译法,可据语境译为“to hurry; to rush about; to be pressed for time; to scurry”。若强调局促不安,可译作“to feel cramped and uneasy”。
“犇”为“奔”的异体字,三牛会意,本指牛惊走,引申为奔跑。“蹙”从足戚声,本义为紧迫。二字组合后,突出急促奔走、紧迫不安的状态。该词在唐代文献中偶见,后世罕用,属于古语遗存。
犇:会意字。三牛叠加,表示群牛奔跑。本义为牛惊走,引申为奔跑、急走。
蹙:形声字。从足,戚声。本义为紧迫,引申为收缩、皱缩。
“犇蹙”二字结合,既表奔走之态,又含紧迫之感,常用于形容因急务而匆忙不安的情状。
现代汉语中极少使用,偶见于仿古文学创作、书法题款或刻意营造古雅氛围的文本中。