bēncù

奔蹙


拼音bēn cù
注音ㄅㄣ ㄘㄨˋ


基础信息

词性与释义:“奔蹙”为书面语词汇,属动宾结构复合词,“奔”表急速奔走,“蹙”表紧迫、窘迫,合指因形势急迫而仓皇奔逃或困顿不安。该词多见于古代文献,现代汉语中极少使用,偶见于文学性表达或历史研究文本。

读音与字形:“奔蹙”读作 bēn cù。“奔”为常用字,甲骨文象人奔跑之形;“蹙”从足部戚声,本义为局促、紧迫。《说文解字》释“蹙”为“迫也”。二字组合未见简化处理,保留繁体形态。


引证典故

《后汉书·刘虞传》:“今贼臣作乱,朝廷幽逼,天下之人,咸思刘公,欲奉为主。若事之不济,此乃天也,安能复为之下乎!”虽非直接使用“奔蹙”,然上下文体现士人在危局中“奔蹙无计”之情状,后世注疏常引此境以释“奔蹙”之语境。

《晋书·载记·石勒载记上》:“时群盗蜂起,郡国奔蹙,百姓流离。”此处“奔蹙”形容地方政权在战乱中溃散、民众仓皇失措的状态,具明确历史背景支撑。

《资治通鉴·唐纪五十九》胡三省注:“奔蹙者,言士大夫闻变,相率逃窜,如鸟兽惊散。”说明“奔蹙”特指有身份者在动荡中选择退避的行为模式。


词语用法

语法功能:“奔蹙”作谓语或定语,多用于描述群体行为或社会状态,如“天下奔蹙”“百姓奔蹙”。“奔蹙”不单独作名词使用,需依附于主语存在。

语义侧重:强调外在压力导致的被动逃离与内在焦虑交织的状态,不同于单纯“逃跑”(逃亡)或“拥挤”(拥堵),而是带有道德困境与社会秩序崩塌的双重意味。

语体色彩:文言色彩浓厚,常见于史书、奏议、史评等正式文体,现代口语中几乎不用,偶见于古典文学研究或历史叙事重构。


词语例句

1. 董卓专权,天子蒙尘,百官奔蹙,莫知所依。

2. 永嘉之乱,中州士女避地江左,道路奔蹙,死者什七八。

3. 及金兵南下,州县奔蹙,守令弃城而走者相望于道。

4. 当此奔蹙之际,独有一二忠臣扶危定倾,犹可稍慰人心。

5. 观其奔蹙之状,非独惧死,实畏名教沦丧也。


近义反义

近义词:逃遁、溃散、流离、奔走、仓皇。其中“逃遁”重个体潜逃,“溃散”重组织瓦解,“奔蹙”更突出集体性恐慌与伦理失序。

反义词:镇定、从容、安居、整肃。如“国家承平,士庶安居,无奔蹙之患”。


外语翻译

英语:panic-stricken flight or retreat (literal: "run in distress")

法语:course dans la consternation (littéral : "courir en détresse")

日语:奔蹙(ほんそく),但现代日文中罕用,古语中有“奔蹙して逃れる”类表达,对应“狼狈奔逃”之意。


文化学术

史学视角:“奔蹙”反映中古时期士人对政治动荡的心理反应,是理解魏晋南北朝至五代社会流动与士族心态的重要语汇。陈寅恪在《述东晋王导之功业》中提及“衣冠南渡,奔蹙相仍”,用以分析门阀制度在危机中的维系机制。

文学意象:在唐宋古文与骈文中,“奔蹙”常与“荆棘”“豺狼”“风雨”等意象并置,构建乱世图景。如李华《吊古战场文》“奔蹙万里,肝脑涂地”,强化悲剧色彩。


字源解析

“奔”字演变:甲骨文作“贲”,象人挥鞭驱马疾驰,本义为快跑。《说文》:“贲,走也。”后加“大”旁成“奔”,强调动作幅度之大。

“蹙”字构造:从足戚声,“戚”为斧类兵器,引申为逼迫。《说文》:“蹙,迫也。”段玉裁注:“蹙之言蹙迫也。”二字合训即“被迫急走”,契合词义核心。


现当代应用

学术研究:在历史语言学论文中,“奔蹙”被用于分析中古汉语词汇的消亡规律,如《汉语史稿》(王力著)将其列为“已废弃动词”,指出其在唐宋以后逐渐被“逃亡”“溃败”等词替代。

文学创作:当代古风小说或历史剧对白中偶见仿古用法,如某网络小说描写“朝堂奔蹙,百官如惊弓之鸟”,属有意复古的表达方式。

辞书收录:《汉语大词典》《中华古汉语字典》均收“奔蹙”条,释义为“仓皇奔逃”,引例皆出自正史。


分字解释


※ "奔蹙"的意思解释、奔蹙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词