词语定义:疲于奔命指忙于奔走应付,非常疲劳。多用于形容因事务繁多或压力巨大而不得停歇的状态。
古籍出处:《左传·成公七年》记载:“余必使尔罢于奔命以死。”杜预注:“罢,疲也。言吴王专事强晋,使奔走应命,至于疲困。”此为“疲于奔命”一语最早的文献用例,原指诸侯国为应对频繁征召而疲惫不堪。
历史演变:至汉代,《汉书·刑法志》亦有类似表述,用以描述官吏因案牍繁重而身心俱疲。唐代以后该词逐渐固定为成语,常见于政论与史评之中。
语法功能:作谓语、状语或定语,多带宾语,如“政府疲于奔命”“官员疲于奔命”。不可用于被动结构,也不宜作补语。
语义限制:通常用于批评性语境,暗含对过度行政负担或无效管理的指责。中性叙述中较少使用,除非强调客观压力源。
地方政府为应付各类检查评比,常年处于疲于奔命的状态。
公司管理层疲于奔命地处理突发事件,却忽视了长期战略规划。
面对突如其来的疫情,医护人员一度疲于奔命地救治患者。
这位作家每年要参加数十场签售活动,早已疲于奔命。
基层干部疲于奔命于填表报数,反而荒废了真正需要解决的问题。
近义词:焦头烂额、席不暇暖、马不停蹄(侧重忙碌)、应接不暇(侧重事务多)
反义词:闲云野鹤、悠然自得、高枕无忧、游刃有余
英语对应表达:to be overwhelmed by endless demands / to be worn out by constant running about
日语对应表达:奔走しきれぬ(はんそうしきれぬ)/ 疲弊して奔走する(ひへいしてほんそうする)
社会批判意义:在公共管理研究领域,该词常被用来揭示科层制下基层执行者的困境。学者指出,过度依赖指标考核会导致组织陷入“疲于奔命”的恶性循环。
政治修辞功能:现代政治人物常借此类表述委婉批评上级政策脱离实际,如某省人大代表发言称“我们基层早已疲于奔命”。
“疲”字构形:从疒皮声,本义为身体劳累。《说文解字》:“疲,劳也。”引申泛指精力耗竭。
“奔命”释义:“奔”指急跑,“命”在此处作动词,意为“受命”。“奔命”原指接受紧急命令后迅速行动,后泛指奉命奔波。
媒体使用频率:根据《人民日报》语料库统计,2000年后该词出现频次上升47%,多见于时政评论与社会新闻标题。
网络语境变异:部分网民将其戏谑化为“被安排得疲于奔命”,用于调侃过度消费主义下的生活节奏。