léibēn

雷奔


拼音léi bēn
注音ㄌㄟˊ ㄅㄣ


基础信息

词性及读音:雷奔,读作léi bēn,为汉语书面语词汇,属名词性短语,亦可作动词使用。


引证典故

古籍出处:《晋书·王澄传》载:“澄尝谓人曰:‘左思所著《三都赋》成,洛阳为之纸贵;吾之文辞,亦当使天下雷奔电激。’其言以雷霆之势形容文采之雄健。又,《宋书·谢灵运传论》提及:“若乃江山重复,物象错杂,雷奔川注,林阻海会。”此处以“雷奔”状水流迅疾如雷。另《水经注·江水》描述三峡湍流:“夏水襄陵,沿溯阻绝,朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。”虽未直接用“雷奔”,然后世诗文多承此意象。


词语用法

语义特征:“雷奔”本义指雷声轰鸣、奔涌而行,引申为形容气势迅猛、行动迅捷或声势浩大。多用于自然景象(如江河奔流、风雨骤至)、军事动态(如战鼓擂动、军队疾进)或抽象概念(如思潮涌动、舆论爆发)。可作主语、谓语、定语,偶见作补语。现代汉语中保留古雅色彩,常见于文学描写与历史叙述。


词语例句

典型用例:1. 暴雨倾盆,雷电交加,洪流雷奔而下,冲毁村口石桥。
2. 敌军铁骑雷奔而至,守城士卒措手不及,城门顿破。
3. 他言辞犀利,论点如雷奔电掣,令全场听众屏息凝神。
4. 春雷乍响,万壑松涛应声雷奔,山谷回荡不绝。
5. 新闻一出,社交媒体上议论雷奔,数小时内转发超十万次。
6. 瀑布自悬崖跃下,银练飞泻,势若雷奔,声震林樾。
7. 古代驿马日行三百里,称为“雷奔之速”,今已无此建制。


近义反义

语义关联:近义词包括:飙驰、电掣、风驰、奔雷、雷动、潮涌。反义词则涵盖:缓步、徐行、静默、停滞、凝滞。其中“雷动”强调集体响应之速,“潮涌”偏重群体性涌动,“飙驰”更口语化。相较之下,“雷奔”突出自然力与速度结合的独特意象。


外语翻译

对应译法:英语可译为:"thunderous rush"、"bolt-like gallop" 或 "rushing like thunder"。法语对应为:"course tonitruante" 或 "sprint fulgurant"。日语训读作「らいほん」(rai hon),音译自汉语。德语可用 "donnernder Rennvollzug" 表达类似意境。需注意直译未必准确传达文化隐喻,通常需辅以解释性短语。


文化学术

符号意义:在中国古典美学中,“雷奔”常象征天地之力、不可阻挡之势,与儒家推崇的刚健进取精神相契合。道家文献亦有以雷喻道体运行之说,如《庄子·外物》云:“雷则惊而动”,赋予其宇宙节律内涵。唐代边塞诗中频繁出现“雷奔”形容战马或号角,强化了军事场景的紧张氛围。当代民俗学视其为农耕文明对自然节律的感知体现,反映古人将气象现象人格化、节奏化的思维模式。


字源解析

构词理据:“雷”本义为闪电击地之声,甲骨文象天裂火光形;《说文解字》释为“阴阳激燿”。 “奔”原指奔跑,小篆从夭从卉,象人奔跑之状。二字组合后,“雷奔”非单纯并列,而是以雷之迅烈喻奔行之速,构成比喻性复合词。早期文献未见单独“雷奔”连用,至六朝骈文始见固定搭配,标志其完成词汇化过程。《玉篇》《广韵》均未收该词条,说明属中古以后产生的新造词。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“雷奔”基本限于文艺语体,如诗歌、散文、历史小说及影视解说词。网络语言偶见戏仿用法,如“弹幕雷奔而至”,但属修辞夸张,非规范表达。学术论文中仅见于古典文学研究或对传统修辞的个案分析。广告文案偶用此类词汇营造气势,例如汽车宣传语“动力雷奔,一触即发”。总体而言,该词属于高频低产词汇,依赖语境激活其古雅特质。



※ "雷奔"的意思解释、雷奔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词