首页汉语词典雷霆万钧雷霆万钧的意思
léitíngwànyūn

雷霆万钧


拼音léi tíng wàn yūn
注音ㄌㄟˊ ㄊ一ㄥˊ ㄨㄢˋ ㄩㄣ

词性形容词
词类成语
成语解释雷霆万钧
繁体雷霆萬鈞


基础信息

拼音:léi tíng wàn jūn

结构:并列式成语

感情色彩:褒义词,强调不可阻挡的强大力量

基本释义:形容威力极大,不可阻挡。雷霆指霹雳、疾雷,万钧指古代重量单位(一钧合三十斤),比喻巨大的力量。


引证典故

文献溯源:出自东汉班固《汉书·贾山传》:“雷霆之所击,无不摧折者;万钧之所压,无不糜灭者。”原为描述秦王朝的强大统治力,后演变为固定成语。

典故发展:贾山在《至言》中以“雷霆”“万钧”比喻秦朝专制权威,后经文人提炼固化。宋代杨万里《海鳅赋》将此概念用于战争描写:“雷霆万钧,纵燎毛而不炽。”显示语义从政治威权向军事力量的延伸。


词语用法

语法功能:多作定语、状语,常见于书面语。如“以雷霆万钧之势”“雷霆万钧之力”。

搭配特点:常与“之势”“之力”构成固定搭配,多修饰“力量”“气势”“攻势”等抽象名词。

语用提示:适用于军事、体育、自然现象等需要表现压倒性优势的语境,不适用于温和或渐进的过程。


词语例句

1. 解放军以雷霆万钧之势突破敌军防线,迅速占领战略要地。

2. 海啸带着雷霆万钧的力量摧毁了沿海的防御工事。

3. 这部法律修订案如雷霆万钧,彻底改变了行业的生态格局。

4. 火山喷发时岩浆奔腾而下,其雷霆万钧之威令人震撼。

5. 改革浪潮以雷霆万钧之力冲击着旧有的管理体制。

6. 他的论证如雷霆万钧,彻底驳倒了反对者的观点。


近义反义

近义词语:排山倒海(强调规模)、势不可挡(侧重趋势)、风驰电掣(侧重速度)、摧枯拉朽(强调破坏性)

反义词语:强弩之末(力量衰竭)、螳臂当车(不自量力)、和风细雨(温和渐进)、绵软无力(缺乏力量)


外语翻译

英语:with the force of a thunderbolt / overwhelming force

日语:雷霆万钧の勢い(らいていばんきんのいきおい)

法语:avec une force foudroyante

俄语:сокрушительная сила


文化学术

军事应用:《孙子兵法》研究常借此语形容“势”的运用,现代军语中多用于描述闪电战、精确打击等战术效果。

文学象征:在古典文学中常作为自然伟力的隐喻,现代散文中多用于描写社会变革的剧烈程度。

哲学引申:道家思想曾借“雷霆万钧”讨论“刚柔之道”,《淮南子》注疏中可见相关阐释。


字源解析

单字释义:“雷”为云层放电现象,“霆”指霹雳雷暴,“万”表数量极致,“钧”为古代重量单位(约合15公斤)。

构词逻辑:通过自然现象(雷霆)与计量单位(万钧)的叠加,构建出兼具速度感与质量感的复合意象。

文字演变:汉代碑刻中已见“雷霆”连用,唐代文献始见“万钧”搭配,宋代正式形成固定成语结构。


现当代应用

新闻语体:常见于时政报道,如“反腐风暴雷霆万钧”“改革迈出雷霆万钧的步伐”。

网络传播:在体育赛事直播中广泛使用,如“梅西带球如雷霆万钧”,电竞解说中也常见此语。

商业领域:用于形容颠覆性技术创新,如“新产品以雷霆万钧之势占领市场”。

跨文化适应:英文媒体翻译中国政策时常用“with thunderbolt force”对应,成为具有中国特色的政治话语符号。



※ "雷霆万钧"的意思解释、雷霆万钧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。