拼音:huān shēng léi dòng
释义:欢呼的声音像雷声一样震动。形容场面热烈、欢腾,众人情绪高涨,齐声欢呼的景象。
词性:成语
结构:主谓结构
常用程度:常用
感情色彩:褒义
古代文献:此成语较早的出处可追溯至明代施耐庵的《水浒传》。在第九十七回中有描述:“宋先锋大喜,传谕各门将佐,统领军马,次第入城。兵不血刃,百姓秋毫无犯,欢声雷动。” 此处的“欢声雷动”生动地描绘了百姓对仁义之师的热烈欢迎场面。
语法功能:通常在句子中充当谓语、定语或状语,用于描述盛大、喜庆的场面。
语用特征:多用于书面语及正式场合的叙述,强调群体性的、声势浩大的欢呼。
搭配对象:常与“全场”、“观众”、“人群”、“广场”等表示群体的词语搭配。
1. 当奥运冠军登上领奖台时,全场观众欢声雷动,表达对他们的祝贺。
2. 新年的钟声敲响,广场上的人群顿时欢声雷动,烟花在夜空中绚烂绽放。
3. 起义军攻入城内,宣布废除苛捐杂税,百姓们欢声雷动,夹道欢迎。
4. 他的演讲结束时,会场内欢声雷动,掌声经久不息。
5. 看到久别的亲人从海外归来,全家老少欢声雷动,激动得热泪盈眶。
近义词:欢呼雀跃、掌声雷动、沸反盈天、万籁俱寂(反用其意,以作对比)
反义词:鸦雀无声、万马齐喑、怨声载道、死气沉沉
英语:thunderous cheers; cheers that resound like thunder
日语:歓声が雷のように響き渡る(かんせい が かみなり の ように ひびきわたる)
法语:acclamations tonitruantes
德语:jubeln wie Donnerhall
文化内涵:“欢声雷动”体现了中国传统文化中对集体性欢庆场面的重视,它不仅是情绪的宣泄,更常被赋予政治寓意,如明君仁政、民心所向的象征。在古代文献中,此场景常出现在军队凯旋、新君登基或重要庆典中。
学术视角:从社会心理学角度看,该成语描绘了一种群体情绪的集体爆发与共鸣现象,反映了人类在特定情境下通过声音表达共同情感的普遍行为模式。
单字分析:“欢”指喜悦、高兴;“声”指声音、声响;“雷”指自然界中的雷声,比喻声音巨大;“动”指震动、摇动。
整体演变:成语“欢声雷动”通过将“欢声”与“雷动”两个意象结合,运用了比喻和夸张的修辞手法,将人群的欢呼声比作震耳欲聋的雷声,形象地传达了场面的宏大与热烈。这种构词方式体现了汉语成语善于通过具象化表达抽象情感的特色。
媒体使用:在现代新闻报道、体育赛事解说及重大活动描述中,“欢声雷动”被频繁使用,如报道奥运会开幕式、国庆庆典、重要政策宣布等场合。
文学创作:在现当代小说、报告文学及纪实作品中,该成语继续被用来渲染气氛,增强描写的感染力。
网络语境:在网络语言中,其含义有时被简化或戏仿,用于描述线上社区对某条好消息的集体热烈反应,但核心的“热烈欢呼”意象保持不变。