首页汉语词典聚蚊成雷聚蚊成雷的意思
jùwénchéngléi

聚蚊成雷


拼音jù wén chéng léi
注音ㄐㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄟˊ

词类成语
成语解释聚蚊成雷


基础信息

词性及读音:成语,读作 jù wén chéng léi。

释义:原比喻众口铄金,积毁销骨;后多用来形容言论或批评虽小,但聚集起来会造成巨大危害,亦引申为小事积累可酿成大祸。

出处朝代:东汉·应劭《风俗通义》


引证典故

原始出处:《风俗通义·卷一·声音》载:“谚曰:‘臣事君,犹妻事夫,子事父也。’此天下常道也。今人反谓:‘臣不可非君,妻不可非夫,子不可非父。’是乃盲瞽之言也。昔者,蚊蚋噆肤,聚而成雷。”此处“聚蚊成雷”以蚊蚋叮咬喻众人诽谤之害,虽细微却足以令人痛苦不堪,如雷声震耳。

后世演化:至唐宋时期,该成语逐渐脱离字面意象,转为借指舆论力量之强大。如唐代韩愈在书信中曾提及类似表达,用以警示流言之险恶。明清小说中亦有用例,如《醒世恒言》卷三中写道:“一人传虚,百人传实,聚蚊成雷,可不慎欤?”


词语用法

语法功能:通常作谓语、定语或宾语,多用于书面语,带有强烈警示意味。

感情色彩:中性偏贬,强调因微小负面因素累积而产生的严重后果。

适用语境:适用于政治、社会、人际交往等领域,尤其用于批评群体性偏见、谣言传播或长期压抑情绪最终爆发等情况。


词语例句

1. 网络时代,一条不实消息若被反复转发,便可能聚蚊成雷,严重损害他人声誉。

2. 他本无意卷入纷争,但同事间的闲言碎语不断发酵,终致聚蚊成雷,令他心力交瘁。

3. 古人云:“众口铄金,积毁销骨”,实为聚蚊成雷之警训。

4. 尽管单个投诉微不足道,但当上百名消费者联名反映产品质量问题后,公司声誉便已陷入聚蚊成雷之境。

5. 面对铺天盖地的质疑声,管理者若不能及时疏导,恐将引发聚蚊成雷式的信任危机。


近义反义

近义词:众口铄金、积羽沉舟、三人成虎、积毁销骨

反义词:集腋成裘(正面积累)、众志成城(团结一致)、群策群力(协同合作)


外语翻译

英语:Swarm of mosquitoes becomes thunder (metaphor for the power of public opinion)

日语:蚊の群れが雷となる(世論の威力を比喩)

韩语:모기 무리가 천둥이 되다 (여론의 위력을 비유하여)


文化学术

思想内涵:该成语体现了中国传统文化中对“众”之力量的深刻认知,既包含对舆论威力的警惕,也反映儒家“防微杜渐”的治理智慧。在法家思想影响下,更强调个体言行在集体中的连锁反应。

学术应用:在现代传播学与社会心理学研究中,“聚蚊成雷”常被用作分析群体极化、沉默螺旋等社会现象的经典隐喻,用以解释个体意见如何通过网络放大形成舆论风暴。


字源解析

构词结构:动宾结构。“聚”为动词,意为集合;“蚊”为名词,特指蚊子;“成”为结果补语;“雷”为比喻对象,象征巨大声响与威慑力。

语义演变:从具体生物行为(蚊群叮咬)升华为抽象社会心理机制(舆论累积效应),体现了汉语成语由具象到抽象的典型转化路径。

字形溯源:“蚊”字从虫文声,属形声字,专指吸血昆虫;“雷”甲骨文象闪电击地之形,本义为自然现象,后引申为威严之声。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道和评论文章中频繁出现,如“个别网民的恶意揣测一旦被放大,极易聚蚊成雷,误导公众判断”。

政策话语:政府文件中偶见引用,用于提醒基层干部注意舆情苗头,防止“聚蚊成雷”式的信任崩塌。

文学创作:当代小说中常以“聚蚊成雷”刻画人物在舆论压力下的心理崩溃过程,增强叙事张力。

教育领域:语文教材中作为古典成语教学案例,帮助学生理解汉语隐喻思维与文化逻辑。



※ "聚蚊成雷"的意思解释、聚蚊成雷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。