词性:形容词
结构:复合词("愁"+蹙)
注音:chóu cù
释义:形容忧虑、苦闷紧蹙于面部的神态或状态
文献出处:最早见于元代散曲家贯云石《塞鸿秋·浔阳即景》:"夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。愁蹙眉峰黛,倦梳头髻丝。"
背景:元代文人常用此词描绘羁旅之愁,与"愁眉""蹙额"等意象组合使用,强化了面部表情的具象化表达
搭配对象:多用于修饰人物神态,如"愁蹙的面容""愁蹙的眼神";亦可作谓语,描述瞬间情绪状态,如"他忽然愁蹙起来"
语体色彩:书面语色彩较强,常见于古典文学及抒情散文中
感情倾向:带有明显的消极情绪指向,强度高于普通"忧愁"但弱于"悲恸"
1. 杜牧《题宣州开元寺水阁》诗云:"深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。愁蹙僧窗夜,灯明古佛龛。"
2. 明代冯梦龙《警世通言》卷七:"那妇人愁蹙双蛾,泪落红腮,听得门外脚步声,愈觉慌张。"
3. 清代纳兰性德《饮水词》中有:"愁蹙眉心篆,愁凝鬓角霜。"
4. 现代作家萧红《生死场》描写农妇:"她愁蹙着嘴唇,像要吐出什么话来。"
5. 张爱玲《金锁记》:"七巧望着窗外,眼里渐渐浮出一种愁蹙的光。"
近义词:愁眉苦脸、忧形于色、颦蹙(特指皱眉)
反义词:喜形于色、眉飞色舞、泰然自若
英语:wrinkled with anxiety (直译) / face puckered with worry
日语:憂いにしわ寄せる(愁いにしわ寄せる)
法语:visage crispé par l'inquiétude
"愁":从心,秋声。《说文解字》释为"忧也",本义因秋季肃杀之气引发的心境
"蹙":从足,戚声。《广雅》注"迫也",本义指衣物收缩引申为紧迫感
复合逻辑:"愁"表情绪本体,"蹙"强调外在表现形态,二者构成"内在情绪→外显特征"的语义关联
影视戏剧:京剧《白蛇传》中许仕林见母时的唱段常用"愁蹙"形容其悲痛表情
文学创作:当代乡土小说中用于刻画底层劳动者的生活重压,如贾平凹《废都》对城市移民的描写
心理学研究:在面部表情编码系统(FACS)中,该词对应的AU12(嘴角下拉)+AU14(下巴收紧)可归类为"悲伤-沮丧"亚类