chóuyuàn

愁怨


拼音chóu yuàn
注音ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ


基础信息

词性:名词、形容词
拼音:chóu yuàn
释义:忧愁怨恨之情;因不满或悲伤而产生的情绪状态。
出处:最早见于唐代诗歌,明清小说中常见使用。
结构:并列式复合词,“愁”与“怨”语义相近,共同表达内心郁结之情绪。


引证典故

唐代用例:白居易《琵琶行》中有“夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干”,虽未直用“愁怨”,但“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”已隐含此情。
宋代文献:辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》中“长门事,准拟佳期又误”借陈皇后失宠抒写愁怨,后世常以“长门怨”指代宫怨,与“愁”并提。
元代戏曲:王实甫《西厢记》第三本第二折:“我相思为他,他再不相思为咱,怎当他临去秋波那一转!休量着人公事无缘,尽着俺两下里愁怨。”此处明确将“愁怨”作为人物心理状态呈现。
明代小说:《金瓶梅》第六十二回写道:“那妇人听了,心中不自在,有几分愁怨。”显示该词已进入白话叙事。


词语用法

作主语:如“她的愁怨无人知晓”。
作宾语:如“心中积满了愁怨”。
作定语:如“一段深重的愁怨”。
作谓语:较少单独作动词,多用于“有愁怨”“生愁怨”等结构。
感情色彩:中性偏负面,多用于文学描写,表达压抑、无奈的情感。


词语例句

1. 她站在窗前,望着远方,眼神里满是无法言说的愁怨。
2. 这段婚姻留给她的不仅是伤痕,更是一生的愁怨。
3. 诗中反复出现的“愁怨”二字,正是作者内心挣扎的写照。
4. 老妇人回忆起年轻时被迫分离的情景,脸上浮现出淡淡的愁怨。
5. 音乐缓缓流淌,听众仿佛能感受到曲中弥漫的深沉愁怨。
6. 他从不抱怨命运不公,只是默默承受那份沉重的愁怨。
7. 这幅画的色调阴郁,正是为了传达人物内心的愁怨之情。


近义反义

近义词:忧愤、哀怨、悲戚、幽怨、怅恨、抑郁(侧重情绪低落与不满)
反义词:欢愉、喜悦、舒畅、坦然(情感极性相反)
辨析说明:“愁怨”强调因外部压迫或失落而产生的双重情绪——既忧愁又怨恨,较“忧郁”更具社会性指向,较“悲戚”更具主动意味。


外语翻译

英语:sorrowful resentment / melancholy grievance
法语:mélancolie et ressentiment
德语:Traurigkeit und Eifersucht
日语:愁嘆(しゅうたん)或憂いと恨みの混在した感情


文化学术

文学传统:在中国古典诗词中,“愁”常与“怨”并置,构成“离愁别怨”“闺怨”“宫怨”等固定主题,反映封建制度下女性与士人的精神困境。
心理学视角:现代心理学将“愁怨”视为长期压抑导致的消极情绪累积,可能引发焦虑或抑郁倾向。
社会批判功能:鲁迅在《祝福》中通过祥林嫂的命运,揭示底层民众在礼教压迫下积存的集体愁怨,具有深刻的社会批判意义。


字源解析

“愁”:从心、秋声,甲骨文作“㐁”上加“火”或“禾”,象火烧禾谷,引申为忧虑。《说文解字》:“愁,忧也。”
“怨”:从心、夗声,本义为“恚恨”,即心中不满。《说文》:“怨,恚也。”
合成理据:二者皆属心部,强调情绪源于内心体验,且“秋”与“怨”在古音中同属喉音,语音上形成呼应,增强词语感染力。


现当代应用

文学创作:张爱玲《半生缘》中描写世钧与曼桢的分离:“她心里有千言万语,最后只化作一声叹息,那是一种说不出的愁怨。”
影视戏剧:电影《金陵十三钗》结尾处,女学生们赴死前的独白充满对命运的愁怨与反抗。
网络语言:社交媒体上“当代人的愁怨”成为流行话题,泛指工作压力、人际关系中的隐性不满。
学术研究:民俗学者在研究婚俗变迁时指出,传统婚礼仪式中保留的“怨词”实为古代愁怨文化的遗存。


分字解释


※ "愁怨"的意思解释、愁怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。