首页汉语词典鬼见愁鬼见愁的意思
guǐjiànchóu

鬼见愁


拼音guǐ jiàn chóu
注音ㄍㄨㄟˇ ㄐ一ㄢˋ ㄔㄡˊ

繁体鬼見愁

基础信息

词性及读音:“鬼见愁”为汉语方言及民间俗语,属名词性短语,无标准拼音标注,口语读作 guǐ jiàn chóu。


引证典故

文献出处:该词未见于正史典籍或权威文学作品集,主要流传于北方部分地区(如河北、山西)的民间口语中。在清末民初的市井小说与地方戏曲唱本中有零星使用,例如某些评书段子描述某人做事狠辣、令人畏惧时称“这手段鬼见了都得发愁”。


词语用法

语义功能:多用于形容人、物或方法令人极度畏惧或束手无策。“鬼见愁”常带贬义,强调其威慑力或破坏性,也可用于自嘲式幽默语境。


词语例句

典型用例: 1. 他使的那套拳法,招招阴损,江湖人称“鬼见愁”。 2. 这药方治百病,连老中医看了都点头,说是“鬼见愁”级别的偏方。 3. 旧社会的地主催租手段,简直是“鬼见愁”,佃户们躲都来不及。 4. 她骂人的话一套接一套,街坊邻居都说她是“嘴上的鬼见愁”。 5. 这迷宫设计得邪门,进去的人没一个能自己走出来,堪称“鬼见愁”。


近义反义

近义词:鬼怕、鬼打墙、阎王殿前的小鬼(喻难缠之人)、克星、克星级人物。
反义词:小菜一碟、手到擒来、易如反掌(多用于对比轻松应对之事)。


外语翻译

对应翻译:英文可译为 "ghost's bane" 或 "what even ghosts fear",但需注意此类表达非英语固有成语,属意译;日语无直接对应词汇,可用「幽霊も困るようなもの」(连幽灵都会为难的东西)转述。


文化学术

民俗语境:在华北农村传说中,“鬼见愁”有时被赋予驱邪避凶的象征意义,如特定植物(如苍耳、蝎子草)被认为能吓退恶鬼,当地人称之为“鬼见愁草”。此类说法多见于地方志笔记,如《畿辅通志·物产篇》提及民间用“鬼见愁”类草药防疫,但未列具体学名。


字源解析

构词逻辑:“鬼”指超自然存在,“见”为遭遇,“愁”表忧虑恐惧,三字组合构成夸张修辞——即使鬼遭遇也会发愁,突出对象之棘手程度。非固定复合词,属临时造词式俗语。


现当代应用

现代场景:在网络语言中偶见借用,如游戏论坛称某BOSS难度极高为“新手鬼见愁”;相声表演中亦用作包袱,讽刺官僚主义作风“办事流程鬼见愁”。日常使用中仍限于非正式场合,书面语中罕见。



※ "鬼见愁"的意思解释、鬼见愁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语