读音:yōu chóng
词性:形容词
释义:崇高;所尊崇的。多用于形容先王、祖先的功业、德行等。
出处:《尚书·君牙》:“予攸续乃前人,奉其成绩,以昭先王之攸崇。”
释义:孔传:“昭先王所尊崇之道。” 此处“攸崇”指先王所尊崇的功业与德行。
语法功能:多作定语,修饰名词,如“攸崇之德”“攸崇之业”。
语体色彩:书面语,具庄重色彩,常见于追述先人功德的语境。
1. 《尚书·君牙》:“予攸续乃前人,奉其成绩,以昭先王之攸崇。”
2. 先祖攸崇之德,子孙当永念之。
3. 文王之攸崇,在于敬德保民。
4. 此乃先君攸崇之业,不可废也。
5. 追念先父攸崇之志,未敢忘也。
6. 宗庙之中,陈其攸崇之器,以彰祖功。
近义词:崇高、尊贵、显赫、尊崇
反义词:卑微、低微、卑下、轻贱
英语:lofty; revered; honored; esteemed
翻译思路:“攸”为助词,相当于“所”,故“攸崇”即“所尊崇的”,可译为“that which is revered”或“lofty”。
文化背景:“攸崇”一词反映了古代宗法社会对祖先功德的尊崇,是祭祀、追远等礼仪活动中的常用语,体现了慎终追远的伦理观念。
学术研究:在古汉语语法研究中,“攸”作为助词,常与动词结合构成名词性短语,如“攸崇”“攸绩”“攸同”等,是上古汉语的语法特点之一。
攸:甲骨文从攴从人,会意,本义为水平,引申为“所”“乃”等助词用法。
崇:从山宗声,本义为山大而高,引申为尊崇、推崇。
组合:“攸崇”即“所崇”,结构为助词“攸”加动词“崇”,构成名词性短语,意为“所尊崇的事物”。
使用频率:现代汉语中已不常用,仅见于仿古文体、历史文献研究或特定命名。
命名用例:偶见于人名或机构名,如“攸崇堂”“攸崇阁”,取尊崇、崇高之意。
文学引用:在历史小说或仿古诗词中,偶有使用以营造古雅氛围。