yōuchōng

忧忡


拼音yōu chōng
注音一ㄡ ㄔㄨㄥ

繁体憂忡

基础信息

【词语】忧忡

【拼音】yōu chōng

【释义】忧愁;忧虑不安。

【词性】动词/形容词

【结构】联合式(忧、忡同义复用)

【同素异形】忡忧


引证典故

古籍用例:《诗经·召南·草虫》有"未见君子,忧心忡忡"之句,后"忧忡"渐成固定词形。"忡忡"本义即忧虑貌,"忧忡"为同义复合。

晋代:陆机《叹逝赋》:"忧忡以愉乐,怅如存而亡。"

南朝:江淹《恨赋》:"忧忡结于胸臆,愤懑积于肝肠。"

唐代:杜甫《羌村三首》:"呜呼一歌兮歌已哀,悲风为我从天来。"诗中"忧忡"之意虽未显用其词,然其忧世之心足为后世引证。

宋代:陆游《书愤》:"早岁那知世事艰,中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世,千载谁堪伯间。"诗中忧忡之情溢于言表。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语、状语。

搭配对象:多与"满怀""心中""日夜""辗转"等词语搭配,强调忧虑之深、持续之久。

语体色彩:书面语,文雅庄重,常见于诗文、书信及正式文体。

使用频率:现代汉语中使用频率较低,属文言色彩较浓的词语。


词语例句

1. 杜甫《北征》:"忧忡辞阙阙,徒步出营营。"

2. 王安石《寓言》其五:"忧忡何时已,天道终难明。"

3. 文天祥《指南录后序》:"忧忡满怀,不知所为。"

4. 归有光《项脊轩志》跋:"忧忡之余,聊以自遣。"

5. 龚自珍《己亥杂诗》:"忧忡欲问前朝事,日暮苍山远。"

6. 梁启超《少年中国说》:"国之忧忡,民之疾苦,皆吾辈所当共担。"


近义反义

近义词:忧虑、忧愁、忧思、忧戚、忧惧、忧烦、忧懑

反义词:欢愉、欣喜、怡然、安乐、泰然


外语翻译

英语:anxiety; worry; care; solicitude

德语:Sorge; Bekümmernis; Besorgnis

法语:inquiétude; souci; anxiété

日语:憂愁(ゆううつ)、心配(しんぱい)、愁慮(しゅうりょ)


字源解析

忧(yōu):形声字,从心,尤声。本义为思虑、发愁。《说文解字》:"忧,愁也。"

忡(chōng):形声字,从心中声。《说文解字》:"忡,忧也。"忡忡,忧虑貌。

合成理据:"忧忡"由两个同义语素并列构成,属同义复用,强化忧虑之义。此类构词法在先秦两汉文献中常见。


现当代应用

文学领域:现当代作家偶用此词以增添古雅气息,多见于散文、旧体诗词及历史题材作品。

日常口语:极少使用,属书面雅词。

学术研究:汉语史、词汇学领域常引"忧忡"为例,说明同义复合词的构词规律。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《古代汉语词典》等均收录该词。


分字解释


※ "忧忡"的意思解释、忧忡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。