líyōu

离忧


拼音lí yōu
注音ㄌ一ˊ 一ㄡ

繁体離憂

基础信息

词语名称:离忧

拼音:lí yōu

词性:名词,多用于书面语,古典诗词中常见。

释义:因离别而产生的忧愁;泛指因遭遇挫折或不幸而产生的忧患、烦恼。


引证典故

《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”此句虽未直接使用“离忧”一词,但表达了生离死别的深切悲痛,后世常以此类情感概括为“离忧”。

汉代刘向《九叹·离世》:“心懭悢以冤结兮,情舛错以曼忧。挥精魂以惨悽兮,涕横集而成行。志憾恨而不逞兮,杼中情而属诗。魂溶溶而追思兮,望高丘而周盘。怨内顾之离忧兮,路幽昧以险难。”此处明确使用“离忧”一词,指内心因遭贬谪、远离故土而产生的深重愁绪。

唐代李贺《出城寄权璩杨敬之》:“草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。自言汉剑当飞去,何事还车载病身?”诗中隐含宦游之苦与离乡之愁,可视为“离忧”的情感表达。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,在诗句中常与“长”“永”“永怀”等词搭配,构成“永怀离忧”“长抱离忧”等结构。

修辞特征:具有强烈的情感色彩,常用于抒发士人羁旅、贬谪、丧亲、失国之痛,带有浓厚的悲剧美学意味。

语境倾向:常见于古典诗歌、骈文及文人书信中,现代文学偶见仿古用法,如散文或旧体诗词创作。


词语例句

1. 古诗引用:“永怀离忧不自持,寒灯挑尽夜何其。”(宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》)

2. 现代仿写:客居异乡的游子,最易触景生情,勾起心中无尽的离忧。

3. 古文风格:遭逢国变,流离失所,其心之离忧,非笔墨所能尽述。

4. 抒情表达:春风又绿江南岸,明月何时照我还?此情此景,令人顿生离忧。

5. 学术用语:屈原作品中反复出现的“离忧”,实为楚辞情感体系的核心概念之一。


近义反义

近义词:离愁、别恨、羁愁、旅思、哀怨、忧患

反义词:欢聚、团圆、安乐、畅怀、无忧


外语翻译

英语:Liyōu (literal translation); sorrow of separation / grief of parting

法语:Chagrin de la séparation

日语:離憂(りゆう)

德语:Trennungslast / Sehnsucht nach der Heimkehr


文化学术

在中华文化中:“离忧”是古典文学中重要的情感母题,尤其与儒家“孝”“忠”、道家“自然”、禅宗“觉悟”等思想交织,形成独特的审美范式。屈原开创的“发愤以抒情”传统,使“离忧”成为士大夫精神困境的象征。

学术研究价值:历代注疏家如王逸、洪兴祖对《楚辞》中“离忧”的解释,反映了不同时代的伦理观与政治语境。当代学者如汤炳正、姜亮夫亦将其纳入中国悲剧意识研究范畴。

哲学意涵:“离”不仅是空间上的分离,更是时间、身份、理想的断裂。“忧”则指向存在的焦虑。二者结合,构成中国传统知识分子面对乱世时的典型心理结构。


字源解析

“离”字:甲骨文象鸟被网罗捕获之形,本义为“分开”“离散”。《说文解字》:“离,山神,鬼也。从隹,离声。”后引申为“离开”“违背”“遭遇”等义。

“忧”字:金文象人手持杵捣臼,表示内心烦闷不安。《说文》:“忧,心动也。从心,尗声。”本义为忧虑、愁苦。

复合结构:“离忧”为偏正式合成词,“离”限定“忧”的性质,强调由“离别”这一特定情境引发的心理状态,具有高度凝练的文化语义。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗词、网络古风文学中仍广泛使用“离忧”一词,如某平台诗人写道:“十年离忧鬓已霜,梦回故里水茫茫。”

影视与音乐:古装剧《琅琊榜》《长安十二时辰》中,角色常借“离忧”表达身世飘零之感;歌曲《离殇》虽用“离殇”而非“离忧”,但情感内核相近。

教育与传承:中学语文教材中,《离骚》《九歌》等篇目涉及“离忧”主题,高中古诗文阅读常考其情感分析。

跨文化传播:在海外汉学研究中,“离忧”被视为理解中国古典悲剧美学的关键术语,相关论文发表于《Journal of Chinese Literature and Culture》。


分字解释


※ "离忧"的意思解释、离忧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。