词语:天贶节
读音:tiān kuàng jié
释义:农历六月初六的传统节日。宋代始称“天贶”,有曝晒衣物、书籍,沐浴祈福等习俗。
别名:六月六、晒衣节、晒书节、贶节、姑姑节等。
时间:农历六月初六。
起源传说:一说源于宋真宗赵恒。大中祥符四年(1011年)六月六日,真宗声称得天书于泰山,遂定此日为“天贶节”,贶即天赐之意。
文献记载:宋代《文昌杂录》载:“祠部休假,岁以元日、寒食、冬至、立春、立秋、六月六日……为节假。”明代田汝成《西湖游览志馀》记杭州六月六日“晒衣、浴猫狗”等俗。
民间传说:有“六月六,请姑姑”习俗,相传源于春秋晋国狐偃与女儿团聚的故事,后演变为请已嫁女子回娘家的节日。
词性:名词,专有名词,指特定节日。
用法:常用于指代农历六月初六当日及其相关习俗。可作主语、宾语,如“过天贶节”“天贶节晒书”。
语境:多见于民俗学、历史文献及描述传统节日的文章。
1. 宋代以降,每逢天贶节,宫廷与民间皆曝晒经史,以防虫蠹。
2. 到了天贶节,家家户户把衣裳、被单拿到太阳底下晾晒,说是可以不生霉。
3. 旧时天贶节,猫狗也要洗浴,谓之“六月六,洗猫狗”。
4. 天贶节回娘家,是华北一带流传已久的习俗,又称“姑姑节”。
5. 图书馆特意选在天贶节举办晒书活动,再现古人六月六曝书的风雅。
6. 他查阅地方志,发现天贶节在本地的庆祝方式与江南略有不同。
近义:六月六、晒衣节、晒书节、贶节
反义:无直接反义词。因是特定节日,没有对立概念。
常见译法:“Tiankuang Festival”“The Sixth of the Sixth Lunar Month”
解释性翻译:可译为“Festival of Heaven's Gift (on the 6th day of the 6th lunar month)”,或直接音译加注“Tiankuang Jie, a traditional Chinese festival on the 6th day of the 6th lunar month, featuring customs like airing books and clothes.”
民俗意义:天贶节集中反映了古人顺应时令、利用盛夏阳光除湿防霉的智慧。曝书习俗与古代藏书文化相关,体现了对知识的敬重。
地域差异:北方多称“姑姑节”,重视出嫁女回门;南方则多强调晒物、沐浴、祭祀龙王等。
演变:宋代定为官方节日后,明清沿袭,近现代逐渐淡化,但部分习俗仍存。
天:指上天、天帝。
贶:从贝,兄声,本义为赐予、赏赐。“天贶”即上天所赐。
节:节日、节令。
“天贶节”即上天赐予的节日,因宋真宗受天书而得名。
当代天贶节已不再是普遍庆祝的节日,但作为非物质文化遗产,其曝书、晒衣等习俗在部分地区仍有保留。一些图书馆会在六月六前后举办“晒书节”,邀请公众展示古籍,传承传统文化。民俗学者也常以此为题,研究宋代以来的节日变迁。