nòngfǎ

弄法


拼音nòng fǎ
注音ㄋㄨㄥˋ ㄈㄚˇ



基础信息

拼音:nòng fǎ

词性:动词

释义:玩弄法律条文,徇私枉法。指执法者或当权者歪曲法律,以谋私利。


引证典故

《史记·货殖列传》:“吏士舞文弄法,刻章伪书,不避刀锯之诛者,没于赂遗也。”

《汉书·酷吏传》:“舞文弄法,受赇枉法。”

《北史·隋本纪下》:“有司弄法,货赂公行。”


词语用法

作谓语、定语,含贬义。多用于描述官吏、执法者曲解法律、营私舞弊的行为。常与“舞文”连用为“舞文弄法”,亦作“弄法舞文”。


词语例句

1. 唐·刘禹锡《代靖安佳人怨》:“有司弄法,刑戮无辜。”

2. 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十五:“只为弄法舞文,致令人含冤负屈。”

3. 清·蒲松龄《聊斋志异·冤狱》:“况复弄法舞文,枉民为盗乎?”

4. 他身为朝廷命官,却弄法营私,终被御史弹劾,下狱治罪。

5. 这批贪官污吏弄法受贿,鱼肉百姓,激起民变。


近义反义

近义词:舞文弄法、徇私枉法、贪赃枉法、舞文巧诋

反义词:秉公执法、守法奉公、执法如山、明正典刑


外语翻译

英语:to manipulate the law; to twist the law for personal gain; to pervert the law

日语:法律を弄ぶ(ほうりつをいじる)、法を曲げる(まげる)、法を歪める(ゆがめる)

德语:das Recht manipulieren; das Gesetz zum eigenen Vorteil verdrehen


文化学术

弄法是中国古代司法腐败的典型表现。在官僚体制下,部分官吏利用法律条文的解释权,通过舞文弄法达到受贿、诬陷、脱罪等目的。历代王朝虽设有监察机构纠弹弄法行为,但吏治清明时少,贪墨时多。弄法现象反映了人治社会中法律工具化的倾向,法律常被当权者视为治民之具,而非天下之公器。


字源解析

弄:会意字,从廾(gǒng,双手)持玉,本义为把玩、玩弄。引申为戏耍、玩忽、不正当地操作。

法:古写作“灋”,从水,取平直之意;从廌(zhì),传说中的神兽,能辨是非曲直。本义为刑法、律令。弄法即对法律进行玩弄、曲解。


现当代应用

现代汉语中,“弄法”单独使用频率较低,多保留在“舞文弄法”这一成语中。在新闻报道、时评文章中,仍可见用“弄法”批评司法不公、权力干预司法等现象。例如:“个别执法人员弄法妄为,严重损害司法公信力。”该词带有鲜明的书面语色彩和批判意味。



※ "弄法"的意思解释、弄法是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。