读音:mí àn
词性:形容词,或作动词
释义:迷惑昏暗,分辨不清;愚昧不明,不悟事理。多用于形容心智被蒙蔽、认识模糊的状态。
《荀子·解蔽》:“凡人之有鬼也,必以其感忽之间、疑玄之时正之。此人之所以无有而有无之时也,而己以正事。故伤于湿而击鼓鼓痹,则必有敝鼓丧豚之费矣,而未有俞疾之福也。故虽不在夏台左右,也无所复慕也。凡以欲之向,其所恶也,必以恶之从其所欲也。故欲恶取舍之权:见其可欲也,则必前后虑其可恶也者;见其可利也,则必前后虑其可害也者;而兼权之,孰计之,然后定其欲恶取舍。如是,则常不失陷矣。凡患,损之则益,益之则损之,故不可以损损之也。是故迷闇,生乎内者也。”
《庄子·列御寇》:“凡人心险于山川,难于知天。天犹有春秋冬夏旦暮之期,人者厚貌深情。故有貌愿而益,有长若不肖,有顺懁而达,有有坚而缦,有有缓而釹。故其就义若渴者,其去义若热。故君子远使之而观其忠,近使之而观其敬,烦使之而观其能,卒然问焉而观其知,急与之期而观其信,委之以财而观其仁,告之以危而观其节,醉之以酒而观其则,杂之以处而观其色。九征至,不肖人得矣。正考父一命而伛,再命而偻,三命而俯,循墙而走,孰敢不轨!而如夫者,其谁敢不迷闇哉!”
《大乘起信论》:“以一切法本来唯心,实无于念。而有妄心,不觉起念,见诸境界,故说无明。由此迷闇,生彼一切流转之法。”
语法功能:多作谓语、定语,或用于“迷闇之心”“迷闇之性”等偏正结构。可受程度副词修饰,如“甚迷闇”“极迷闇”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古代哲学、佛学论述及仿古文体。现代口语中罕用。
搭配倾向:常与“心”“性”“志”“识”等表示精神活动的名词搭配,强调内在的昏昧。如“迷闇其心”“性本迷闇”。
1. 其为人也,迷闇而不好道,虽圣人亦无如之何矣。
2. 迷闇之心,不能见理,犹掩镜求明,终不可得。
3. 彼以私欲障蔽,遂成迷闇,虽有明示,终不能悟。
4. 凡夫迷闇,执妄为真,轮回六趣,无有出期。
5. 古之学者,恐其迷闇于异端,故必先正其心术。
6. 居乱世而不迷闇者,惟学惟思,可以固其本。
近义词:迷惑、昏昧、愚闇、迷惑不明、冥顽不灵
反义词:清醒、明达、觉悟、洞晓、颖悟
英语:confused and dark; benighted; ignorant and obscure; mental blindness
梵语(佛学语境):avidyā(无明),tamas(闇钝)
翻译思路:若指认识模糊,可译为“mental confusion and obscurity”;若指愚昧不觉,可译为“benighted ignorance”。佛学中多对应“无明”,即对真理的蒙昧。
哲学意涵:先秦诸子常以“迷闇”描述心智受外物或私欲遮蔽而丧失判断力的状态,与“明”“觉”相对。荀子强调通过“解蔽”工夫破除迷闇,以达认知之正。
佛学关联:佛教将“迷闇”视为无明(avidyā)的显现,是十二因缘之首,为众生流转生死的根本原因。《楞严经》云:“从无始来,生死相续,皆由不知常住真心性净明体,用诸妄想,此想不真,故有轮转。”此即迷闇之义。修行之要,在于以智慧照破迷闇,转迷成悟。
迷:从辵,米声。本义为迷路,引申为分辨不清、迷惑。《说文解字》:“迷,惑也。”
闇:从门,音声。本义为昏暗不明,引申为愚昧、糊涂。《说文解字》:“闇,闭门也。”段玉裁注:“引申之,凡深闭皆为闇。”后作“暗”。迷闇二字连用,强化了内心昏昧、无所见的状态。
现代汉语中,“迷闇”一词已退出日常口语,仅见于佛学典籍研究、哲学史论述及仿古文学创作。在讨论传统文化中的心性论或佛教无明思想时,偶有学者使用,以保留古语特有的凝重感。普通文本中多用“迷惑”“愚昧”“昏昧”等替代。