bǐngchén

柄臣


拼音bǐng chén
注音ㄅ一ㄥˇ ㄔㄣˊ


基础信息

读音:bǐng chén

词性:名词

释义:指掌权的大臣。柄,权柄;臣,臣子。合称执掌朝政大权之重臣。


引证典故

《汉书·王莽传》:「莽自见前专权以得汉政,故务自揽众事,有司受成苟免。诸宝物名、帑藏、钱谷官,皆宦者领之;吏民上封事书,宦官左右开发,尚书不得知。其畏备臣下如此。又好变改制度,政令烦多,当奉行者,辄质问乃以从事,前后相乘,愦眊不渫。莽常御灯火至明,犹不能胜。尚书因是为奸寝事,上书待报者连年不得去,拘系郡县者逢赦而后出,卫卒不交代三岁矣。谷籴常贵,边兵二十余万人仰衣食,县官愁苦。五原、代郡尤被其毒,起为盗贼,数千人为辈,转入旁郡。莽遣捕盗将军孔仁将兵与郡县合击,岁余乃定。」

《宋史·蔡京传》:「京既贵而贪益甚,时已赐第京师,又于第西建南北侍从馆以通东都,又取后苑飞禽以千百计以充己苑。时人目为『六贼』之首,柄臣用事,贿赂公行。」


词语用法

语法功能:作主语、宾语。多用于书面语,尤见于史书及政论文章。

搭配习惯:常与「当国」「用事」「专权」「窃柄」等词连用,含贬义或中性色彩,视语境而定。


词语例句

1. 《明史·奸臣传》:「严嵩柄臣久,遍引私人居要地。」

2. 《清史稿·和珅传》:「和珅柄臣二十年,卒以骄纵伏诛。」

3. 宋·朱熹《与留丞相书》:「小人柄臣,窃弄国柄,流毒天下。」

4. 明·张居正《论时政疏》:「柄臣擅权,威福下移,此乱亡之本也。」

5. 清·赵翼《廿二史札记》:「东汉宦官柄臣,更迭用事,党锢之祸遂起。」

6. 《资治通鉴·唐纪》:「李辅国柄臣,上皇移居西内,郁郁而崩。」


近义反义

近义词:权臣、贵臣、当国、宰辅、枢臣

反义词:孤臣、逐臣、散臣、冗官


外语翻译

英语:powerful minister; minister in power; courtier who holds the reins of government

日语:権柄を握る臣下(けんぴょうをにぎるしんか);権臣(けんしん)

翻译思路:「柄」本义为器物的把儿,引申为权力、权柄;「臣」指官吏。合译时需兼顾「掌权」与「大臣」二义,英语侧重「掌权之大臣」,日语则多用「権臣」一词对应。


文化学术

政治制度背景:柄臣现象多出现于君主专制体制下,尤其当皇帝幼弱、昏聩或怠政时,大臣得以专断朝政。历代史书《奸臣传》《权幸传》所载人物,多属此类。

史学评价:传统史家对柄臣持批判态度,视为乱政之源。然亦有学者指出,部分柄臣在特定时期推行改革,对政局稳定有所贡献,不可一概而论。


字源解析

柄:从木,丙声。本义为器物的把儿,引申为权力、权柄。《说文解字》:「柄,柯也。从木,丙声。」段玉裁注:「柄,持也,引申为主持之义。」

臣:象形字,象屈服之形。本义指官吏,后泛指君主时代的官员。《说文解字》:「臣,牵也,事君也。象屈服之形。」


现当代应用

使用频率:现代汉语中已罕用,仅见于历史著作、古典文学研究及仿古文体。

语体色彩:属书面语、历史语汇,带有庄重、古雅色彩。今人若用此词,多含讽喻或批评意味,指代滥用职权之官员。


分字解释


※ "柄臣"的意思解释、柄臣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词