fàngxiè

放泄


拼音fàng xiè
注音ㄈㄤˋ ㄒ一ㄝˋ


基础信息

【放泄】(fàng xiè)

释义:指液体、气体等流体从容器或管道中泄漏出来;也指情绪、力量等向外散发或宣泄。

词性:动词。

结构:并列式复合词。“放”有释放、放出之意,“泄”有泄漏、排出之意。


引证典故

古代用例:明代宋应星《天工开物·陶埏》:“凡缸瓶小器,晒干入窑,烧时安放,放泄火力,不致炸裂。”此处“放泄”指窑炉中热力的散发。清代黄六鸿《福惠全书·刑名·放债》:“若债主贪利,放泄银钱,违禁取偿,则当究治。”此处指钱财的放出。


词语用法

本义用法:用于描述液体、气体因容器破损或阀门未闭而漏出。如“管道破裂,原油放泄入海”。

引申用法:用于情感、压力、能量等的释放或宣泄。如“情绪需要适当放泄,不宜过度压抑”。

搭配特点:常与“气体”“液体”“压力”“情绪”“精力”等词语搭配。可带宾语,如“放泄毒气”“放泄怒火”。


词语例句

1. 化工厂发生事故,大量有毒气体放泄到空气中,周边居民紧急疏散。

2. 阀门老化导致冷却水不断放泄,维修人员连夜抢修。

3. 长期积压的负面情绪若不及时放泄,可能引发心理问题。

4. 他在日记中放泄内心的苦闷,写下许多不为人知的秘密。

5. 剧烈运动后,身体通过汗液放泄多余的热量。

6. 锅炉压力过高时,安全阀会自动开启放泄蒸汽。

7. 这首诗是他对命运不公的放泄,字字血泪。


近义反义

近义词:泄漏、泄露、宣泄、散发、排放。

反义词:封闭、堵塞、压抑、蓄积、封存。


外语翻译

英语:leak, discharge, vent, release, give vent to。

日语:漏らす(もらす)、放出する(ほうしゅつする)、発散する(はっさんする)。

法语:fuir, décharger, évacuer, laisser échapper。

翻译说明:具体译法需根据语境选择。指液体气体漏出时用leak或fuir;指有控制地排出时用discharge或évacuer;指情绪宣泄时用give vent to或発散する。


字源解析

放:从“攴”(手持杖),从“方”,本义为驱逐、流放,引申为释放、放任、发放。

泄:从“水”,从“世”,本义为泄漏、流出,引申为散发、排出。

合成理据:二字均有向外流出的语义特征,组合后强化了流体或抽象事物向外散发的含义。


现当代应用

工业安全领域:常用于描述管道、容器中危险介质的意外泄漏,如“燃气放泄事故”“化学品放泄应急预案”。

心理学领域:指情绪、压力的释放途径,如“情绪放泄疗法”“寻找健康的放泄方式”。

日常用语:多用于口语化表达,如“把心里的委屈放泄出来”“别把怒气放泄到家人身上”。



※ "放泄"的意思解释、放泄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。