拼音:qíng quán
词性:动词
释义:举起拳头。表示愤怒、抗争或准备搏斗的姿态。
结构:联合式。擎,举起;拳,拳头。
古代文献:该词多见于明清小说及民间说唱文学中,用于描写人物激愤或格斗前的动作。
典型用例:《水浒传》中常见好汉"擎拳"相向的描写,表现人物刚烈性格与反抗精神。
语法功能:作谓语、状语。可单独使用,也可与"捋袖""怒目"等词连用。
使用语境:多用于书面语及文学创作,口语中较少使用。常带有激烈情绪色彩。
搭配习惯:常见搭配有"擎拳捣掌""擎拳捋袖""擎拳怒目"等,强调愤怒或准备动武的状态。
1. 那汉子听得这话,登时擎拳便要上前理论。
2. 众人擎拳捋袖,一拥而上,将那恶霸团团围住。
3. 他怒目擎拳,恨不得立刻与对方拼个死活。
4. 老汉擎拳捣掌,气得浑身发抖,半晌说不出话来。
5. 两厢泼皮各擎拳相对,眼看一场斗殴就要发生。
6. 那泼皮擎拳便打,却被好汉侧身闪过。
近义词:挥拳、攘臂、捋袖
反义词:拱手、敛手、束手
英语:raise one's fists / clench one's fists
日语:拳を挙げる(こぶしをあげる)
翻译说明:该词侧重"举起"的动作,与单纯表示握拳的"攥拳"不同。翻译时需注意区分"raise"与"clench"的语义差异。
擎:从手,敬声。本义为举起、托起。《说文解字》未收此字,古籍中多作"举"解。
拳:从手,龹声。本义为手指弯曲握拢。《说文》:"拳,手也。"段玉裁注:"张之为掌,卷之为拳。"
合义:二字结合,强调将握紧的拳头高举起来的动作,带有强烈的情绪张力。
使用频率:现代汉语中已非常用词,主要出现于历史小说、武侠文学及戏曲唱词中。
替代形式:日常表达多用"挥拳头""举拳头"等口语化说法。
文化保留:在武术表演、传统戏曲及民俗活动中,仍保留"擎拳"这一程式化动作。