拼音:pí pái
词性:名词
释义:以皮革制成的排箫。排箫为古代吹奏乐器,本以竹、木为之,皮排则改用皮革制作,形制与竹排箫相同。
文献出处:《隋书·音乐志》记载宫廷乐器,其中有皮排之制。唐代杜佑《通典·乐典》亦详述排箫形制,言及以皮革替代竹管的制作方法。
历史背景:皮排出现于魏晋南北朝时期,当时乐器制作材料多样化,皮革因其易于加工、便于携带的特点,被用于制作军中乐器。
语法功能:作主语、宾语,常与乐器类名词并列使用。
搭配示例:皮排与竹排、玉笛、铜角等乐器名连用;可受数量词修饰,如"一具皮排"。
语体色彩:书面语,具有古典色彩,现代口语中极少使用。
1. 军中以皮排为号角,皮革所制,声传数里。
2. 乐师奏皮排,其音呜咽,与丝竹之声相和。
3. 古乐失传,皮排之制今已不可考。
4. 竹排清越,皮排沉郁,二者音色迥异。
5. 胡人善制皮排,以骆驼皮为之,坚韧耐用。
近义词:排箫、箫管、凤箫
反义词:无直接反义词语
英语:leather panpipes;或直接音译 Pipai(皮革制)
翻译思路:英语中"排箫"对应"panpipes","皮排"强调材质为皮革,可译为"leather panpipes"。若需区分竹制与皮制,可在译文中加注说明材质差异。
乐器学角度:排箫属吹奏气鸣乐器,皮排改变了传统竹管的振动特性,音色更为低沉浑厚。
音乐史价值:皮排反映了古代乐器制作的材料实验,是研究魏晋南北朝音乐文化的重要实物线索。
民族音乐学:北方游牧民族多用皮革制作乐器,皮排可能是胡乐与汉乐融合的产物。
"皮"字:象形字,本义为兽皮,引申为皮革、外皮。此处指制作材料。
"排"字:从手,本义为推挤,引申为排列。排箫因管排列有序而得名,"皮排"即皮制排箫。
构词方式:偏正结构,"皮"修饰"排",表明材质属性。
使用频率:现代汉语中已基本不用,仅见于古代文献、音乐史论著及文学作品中的典故引用。
研究现状:音乐考古领域对皮排有专门研究,但实物遗存极少,主要依据文献记载复原。
文化传承:当代民族乐器制作中,皮排未被纳入常规制作,属于失传乐器类型。