拼音:gāo zhēn
词性:名词
释义:1. 道教称地位崇高的仙真。2. 指高妙的真道或纯真的境界。
出处:《云笈七签》卷三:“高真上圣,降接凡卑。”
出处:《真诰》卷五:“钦奉高真,以祈景福。”
出处:唐·吴筠《游仙》诗:“高真期道教,上圣揖仙风。”
用法说明:多用于道教经典及与道教相关的文学作品中,作主语、宾语或定语,常与“上圣”“天尊”等并称。
搭配:常见搭配有“高真上圣”“高真降鉴”“钦奉高真”等。
1. 《云笈七签》卷十二:“高真愍汝勤苦,故来相度。”
2. 《真诰·运象篇》:“愿见高真,以释愚惑。”
3. 唐·张九龄《祠紫盖山经玉泉山寺》:“高真期道教,上圣揖仙风。”
4. 宋·白玉蟾《大道歌》:“高真上圣,共赐哀怜。”
5. 《道藏·太上洞玄灵宝无量度人上品妙经》:“高真上圣,咸赐护持。”
6. 明·陆西星《南华真经副墨》:“学者能悟此,则与高真同功。”
近义词:上真、仙真、上圣、天尊
反义词:凡夫、俗子、凡俗
英语:high immortal; exalted perfected being; lofty true one
翻译思路:“高”译为 high 或 exalted,“真”在道教语境中常指存养本性或修真得道之人,译为 perfected being 或 immortal,以区别于普通神仙。
道教神仙体系:“高真”是道教对高位仙真的泛称,通常指品位在真人之上的仙圣,如三清、四御等。在斋醮科仪中,常祈请高真降临赐福。
文学意象:唐宋诗词中,“高真”常与道教修炼、游仙主题结合,象征超越尘世的境界。
高:甲骨文象台观之形,本义为离地面远,引申为在上、尊贵。
真:《说文解字》:“真,仙人变形而登天也。”本指道家称存养本性或修真得道的人,后泛指仙人。
合成:“高真”即高位之仙真,强调其品阶与道行之高。
使用领域:现代汉语中,“高真”一词主要出现在道教研究、古典文学注释及修真类网络文学中,日常口语已罕用。
网络文学:在仙侠小说中,“高真”常被用来指代境界高深的仙人,如“高真显圣”“高真法旨”。