词语:玩习
拼音:wán xí
词性:动词
释义:1. 玩味研习。指反复体会、钻研。2. 习惯于某种环境或情况,含有轻忽、不以为意之意。
注音:ㄨㄢˊ ㄒㄧˊ
《晋书·纪瞻传》:“﹝ 瞻 ﹞厚自奉养,立宅于 乌衣巷,馆宇崇丽,园池竹木,有足玩习。”
《宋书·王僧达传》:“玩习古今,明练文法。”
《北史·王褒传》:“褒 在旧都,甚为 梁世宗 所重……及 江陵 平,褒 随例迁,帝 特善之,以为 太子少保,仍令于 温 园 读书玩习。”
《南齐书·王融传》:“融 自恃人地,三十内望为公辅。直中书省,夜叹曰:‘邓禹 笑人,乃至此也!’行逢大航,喧湫不得进,又叹曰:‘车前无八驺卒,何足玩习!’”
用法分析:“玩习”作谓语,宾语多为经籍、技艺、环境等。用于书面语,具有文言色彩。义项一强调反复体味而熟悉;义项二强调因习惯而轻视。
辨析:“玩习”与“研习”相比,更侧重在玩味中逐渐熟悉,带有从容不迫的意味。与“习惯”相比,“玩习”多用于对学问、技艺的熟习,且常含主观浸淫其间的状态。
1. 晋·纪瞻性不好荣利,凡所居之处,园池竹木,有足玩习,遂终其身。(《晋书》)
2. 王僧达玩习古今,明练文法,当时案牍,一经其手,终身不忘。(《宋书》)
3. 太子少保王褒,于温园读书玩习,寒暑不辍。(《北史》)
4. 融自恃人地,尝叹车前无八驺卒,何足玩习。(《南齐书》)
5. 宋·朱熹《朱子语类》卷一三:“读书,须是玩习得熟。”
6. 明·李贽《初潭集》卷三〇:“伯夷不念旧恶,玩习亦自难能。”
近义词:研习、熟习、玩味、浸淫、习惯
反义词:陌生、生疏、忽视(义项二的反面)
英语:to study with relish and become proficient; to be accustomed to (something) with a casual attitude
法语:étudier avec plaisir et se familiariser; s'habituer à (qqch.) avec désinvolture
德语:mit Genuss vertiefen und sich darin üben; an (etwas) gewöhnt sein und es leichtnehmen
古代治学观念:“玩习”体现了古人治学时反复涵泳、渐渍浸润的功夫。与“涵泳”“体味”等概念相近,强调非机械记诵,而是在熟读精思中自然通晓。
心态史视角:义项二中“玩习”而生轻忽,反映了士人对习见事物的麻木心态,常见于史书对权贵骄纵的批评。
玩:从玉,元声。本义为摩弄、玩弄。《说文》:“玩,弄也。”引申为玩味、研习。
习:从羽,从白(《说文》省声)。本义为鸟频频飞起。《说文》:“习,数飞也。”引申为熟悉、习惯。
合成理据:“玩习”由表“反复体会”的“玩”与表“熟练”的“习”并列组合,表示通过反复玩味而达到熟悉。
使用现状:“玩习”在现代汉语中极少使用,属于历史词汇。偶见于仿古文体或学术史研究中。
衍生用法:“玩习”一词在现代未产生新的引申义,其功能已被“研习”“熟习”等词取代。