拼音:zhěn fāng
词性:名词
释义:指四方边远地区。轸,古代车舆后部的横木,借指车驾;方,方位、区域。
文献出处:《文选·班固〈典引〉》"仁风翔乎海表,威灵行乎轸方。"吕延济注:"轸方,四方也。"
历史用例:汉代文献中常见此词,用于描述帝王德政及于远方。
语体色彩:文言词语,多用于书面语或历史文献。
搭配特点:常与"威灵""仁风""恩泽"等词连用,表示皇恩浩荡、德被四方。
使用语境:古代诏书、颂文、碑铭等正式文体。
古籍用例:唐·张说《为留守奏庆山醴泉表》:"恩流八表,泽被轸方。"
古籍用例:《旧唐书·音乐志》:"声教所及,轸方率服。"
古籍用例:宋·王禹偁《拟长孙逊请追尊庄宗皇帝谥议》:"泽流万祀,仁被轸方。"
古籍用例:明·宋濂《阅江楼记》:"声教所被,轸方罔不宾从。"
古籍用例:清·张廷玉《明史·乐志》:"德威远播,轸方咸服。"
近义词:四方、四裔、遐方、边陲
反义词:京畿、辇毂、帝都
英语:the remote regions; the four corners of the land(意译,无固定对应词)
翻译思路:轸方为古代汉语特有词汇,英文无直接对应词。可译为"remote border regions"或"the four directions",需结合上下文调整。
字形分析:轸,从车㐱声,本义为车后横木,引申为车驾;方,象形字,本义为并行的两船,引申为方位、区域。
词义演变:轸方一词由具体车驾部件扩展为抽象地理概念,体现古人以车喻国的思维方式。
使用现状:现代汉语中已不常用,主要见于古籍整理、历史研究、文学创作等领域。
文化价值:该词承载古代政治文化观念,反映"天下一统""德被四方"的传统思想。