liǎnglín

两林


拼音liǎng lín
注音ㄌ一ㄤˇ ㄌ一ㄣˊ

繁体兩林

基础信息

读音:liǎng lín

词性:名词(专有名词)

释义:唐代南诏地区乌蛮部落名,位于今四川省凉山彝族自治州一带。两林与勿邓、丰琶合称“东蛮三部落”,是乌蛮七部落中的重要一支。


引证典故

《新唐书·南蛮传》:“勿邓、丰琶、两林,皆谓之东蛮。……两林部落,在勿邓南,有酋长十人,号‘耆老’。”

《旧唐书·南蛮西南蛮传》:“西爨,白蛮也。东乌蛮也。……乌蛮初止称其国号,曰大蒙,曰邆赕,曰浪穹,曰施浪,曰蒙舍,曰两林。”

《蛮书》卷三:“六姓蛮,一曰蒙蛮,二曰蛮,三曰仲蛮,四曰寻传,五曰磨些,六曰两林。”


词语用法

“两林”作为历史地理名词,主要用于指代唐代东蛮部落中的两林部,或泛指其活动区域。在古籍中常与“勿邓”“丰琶”连用,构成“两林蛮”“两林部落”等固定搭配。现代学术研究中,该词用于民族史、历史地理领域的专门论述。


词语例句

1. 《新唐书·南蛮传》:“两林部落,在勿邓南,有酋长十人,号‘耆老’。”

2. 《旧唐书·南蛮西南蛮传》:“贞元中,两林部落大首领始率众内附。”

3. 《蛮书》卷三:“六姓蛮……六曰两林,部落在邛部台登之间。”

4. 《资治通鉴》唐纪:“两林蛮与吐蕃通,为边患。”

5. 《新唐书·地理志》:“两林蛮地,接勿邓,南连蒙蛮。”


近义反义

近义:东蛮、乌蛮、勿邓、丰琶(同属东蛮部落联盟)

反义:西爨、白蛮(与乌蛮相对的南诏族群分类)


外语翻译

英语:Lianglin (tribe) 或 Two Forests tribe(音译加注)

日语:両りょうりん林(りょうりん)

翻译思路:作为专有历史名词,通常采用音译“Lianglin”并附注“tribe”或“ancient tribal group”;若需意译,可译为“Two Forests tribe”,但学术文献中多保留音译。


文化学术

两林部落是唐代西南民族格局中的重要组成部分,其活动范围大致在今四川凉山州安宁河流域。两林与勿邓、丰琶共同构成东蛮三部落,在唐与南诏、吐蕃的博弈中多次叛附,对西南边疆局势产生过影响。两林蛮的族属属乌蛮系统,是今天彝族的先民之一。研究两林部落的迁徙、社会组织及与中央王朝的关系,是西南民族史、历史地理学的重要课题。


字源解析

“两”为数词,表二;“林”为树林、丛聚。作为部落名称,“两林”可能源于其地有两片标志性树林,或为少数民族语言的音译。唐代文献中“两林”与“两林地”并用,说明该词已固化为专名,字面意义与实际指称脱节。


现当代应用

现代“两林”一词主要用于历史、民族学、地理学等学术领域,指代唐代两林部落及其活动区域。在地方文化研究中,凉山州部分地区仍保留“两林”地名痕迹,如“两林乡”等,但已非行政正式名称。该词偶见于文学创作或历史普及读物中,作为西南古代民族历史的符号出现。


分字解释


※ "两林"的意思解释、两林是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。