读音:hú sù。释义:形容因恐惧而发抖的样子。
《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘舍之!吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。’” 梁惠王见牛被牵去衅钟,恐惧发抖,遂命以羊易之。
作谓语、状语、定语。多用于书面语,形容人因害怕、紧张或受压迫而身体颤动。
1. 清·吴敬梓《儒林外史》第四十五回:“那五河县的百姓,见凤四老爹的厉害,一个个觳觫惶恐,不敢为非。”
2. 清·曹雪芹《红楼梦》第八十三回:“贾母因见宝玉觳觫,只这一句话,便觉心中酸痛。”
3. 清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回:“贾大少爷一听‘参了’两个字,顿时面上失色,战战觳觫说道:‘这……这是从那里说起?’”
4. 鲁迅《野草·颓败线的颤动》:“我梦魇了。自己却知道,因为这梦在我的手里,梦是好的;否则,我早已被击杀了;但我总记得那颤动,那觳觫,那灵魂的颤动。”
5. 清·蒲松龄《聊斋志异·席方平》:“席觳觫而不前,隶促之。”
6. 他独自面对审讯者的逼视,觳觫不止,汗透重衣。
近义词:战栗、颤抖、惶恐、悚惧、股栗。反义词:镇定、泰然、从容。
英语:tremble with fear, shudder。德语:zittern vor Furcht。法语:trembler de peur。日语:恐れおののく(おそれおののく)。
“觳觫”出自先秦典籍,是汉语中描摹恐惧体态的古典词汇。在文学作品中常用于刻画人物在威压、鬼神或命运前的生理反应,具有强烈的画面感。孟子以“觳觫”描述牛之将死的颤栗,成为儒家仁心及“君子远庖厨”论述的起点。
“觳”从角殻声,本义为量词,一斗二升,但在此词中与“觫”连用,专指恐惧发抖。“觫”从束从觳省声,义为惧死之貌。二字叠韵联绵词,不可分训。
现代汉语中,“觳觫”属书面语,多见于文学创作、历史叙述或正式文本,日常口语罕用。在描写人物恐惧、紧张或面对强大压力时的身体反应时,仍被使用,以增添文雅或古拙色彩。