拼音:zhòu jiàn
释义:屡次进谏。指臣下多次规劝君主改正过失。
词性:动词
结构:偏正式合成词。“骤”修饰“谏”,表示谏言次数频繁。
《左传·宣公十二年》:“伍参言于楚子曰:‘晋之从政者新未能行令,其佐先縠刚愎不仁,未肯用命。其三帅者,专行不获,听而无上,众谁适从?此行也,晋师必败。’……楚子使求成于晋,晋人许之,盟有日矣。……晋师从楚,三日馆谷。……晋人或以广队不能进,楚人惎之脱扃,少进,马还,又惎之拔旆投衡,乃出。顾曰:‘吾不如大国之数奔也。’”此处未直接出“骤谏”,但后世注疏常以“骤谏”概括赵盾等多次进谏之事。
《左传·襄公二十五年》:“晏子立于崔氏之门外,其人曰:‘死乎?’曰:‘独吾君也乎哉?吾死也?’曰:‘行乎?’曰:‘吾罪也乎哉?吾亡也?’曰:‘归乎?’曰:‘君死安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死而为己亡,非其私昵,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之,而焉得亡之?将庸何归?’门启而入,枕尸股而哭。兴,三踊而出。人谓崔子:‘必杀之!’崔子曰:‘民之望也,舍之得民。’”晏子面对崔杼弑君,未死未亡,其行为本身亦是一种极谏,但非“骤谏”典型。
《国语·周语下》:“晋平公,叔向见司马侯之子,抚而泣之曰:‘自其父之死,吾蔑与比而事君者。昔者其父始之,我终之;我始之,夫子终之。’叔向曰:‘……今及其死也,其子长而孤,吾不敢识其私。’”此处无骤谏。
《晋灵公不君》见《左传·宣公二年》:“宣子骤谏,公患之,使鉏麑贼之。晨往,寝门辟矣,盛服将朝,尚早,坐而假寐。麑退,叹而言曰:‘不忘恭敬,民之主也。贼民之主,不忠;弃君之命,不信。有一于此,不如死也。’触槐而死。”此“骤谏”一词最早出处之一,指赵盾屡次进谏晋灵公。
《史记·晋世家》:“灵公壮,侈,厚敛以雕墙。从台上弹人,观其避丸也。宰夫胹熊蹯不熟,灵公怒,杀宰夫,使妇人持其尸弃之。赵士季、随会数谏,不听。及赵盾骤谏,灵公恶之,使鉏麑贼盾。”
“骤谏”用于下对上、臣对君的规劝语境,强调谏言次数多、态度急切。常与“公患之”“君怒”等搭配,暗示进谏效果不佳甚至招致危险。
可带宾语,如“骤谏君”“骤谏王”,但多独立作谓语。现代汉语中已不再使用,仅见于引述古文或历史叙述。
1.《左传·宣公二年》:“宣子骤谏,公患之。”
2.《史记·晋世家》:“赵盾骤谏,灵公恶之。”
3.《汉书·赵充国传》:“充国数以得失谏大将军,不能用。”虽无“骤谏”二字,但“数谏”义同。
4.《后汉书·陈蕃传》:“蕃上疏谏,帝怒,出为豫章太守。后虽征还,然终以直道不容,复免归。蕃每谏,帝辄不听。”此亦数谏不听之意。
5.《资治通鉴·唐纪》:“魏征骤谏,太宗怒,欲杀之,皇后朝服谏而止。”此为概括性叙述,非原文,但可示例。
6.《明史·海瑞传》:“瑞上疏切谏,自知触忤当死,市一棺,诀妻子,待罪于朝。帝虽数欲罪之,然以其直谏,优容之。”亦数谏之意。
7.清·王夫之《读通鉴论》:“人臣之骤谏,非以邀直名也,社稷存亡系焉。”
近义词:屡谏、数谏、切谏、力谏、极谏、频谏
反义词:阿谀、顺旨、逢迎、缄默
无固定对应词。可译为“repeated remonstrance”或“to remonstrate repeatedly”。若强调多次进谏而不听,可译为“to repeatedly admonish (the ruler) without success”。
“骤谏”反映了古代谏议制度中臣子的道德勇气与政治风险。儒家视进谏为臣子大义,但“骤谏”往往伴随君主反感,甚至杀身之祸,如赵盾之例。这一词语常与“忠臣”“死谏”等概念关联,成为传统政治文化中君臣张力的一个缩影。历代经学家在注释《左传》时,对“骤”字有“数也”“急也”两种解释,一说次数多,一说言辞急切,两者可并存。
骤:从马,聚声。本义为马奔驰,引申为快速、突然,又引申为屡次、多次。在“骤谏”中取“屡次”义。
谏:从言,柬声。本义为直言规劝,使改正错误。多用于下对上。
现代汉语口语和书面语中已基本不用“骤谏”。仅在历史研究、古文选读或仿古语境中出现。如:“赵盾骤谏,是春秋时期卿权与君权冲突的体现。”当代文章若用此词,多带引述性质。