zhēngjiàn

争谏


拼音zhēng jiàn
注音ㄓㄥ ㄐ一ㄢˋ

繁体爭諫

基础信息

词语定义:争谏指臣子或下级官员就政事提出劝告,常带有直言不讳、据理力争的性质。该词多用于古代政治语境,强调以言辞纠正君主过失,维护国家利益。


引证典故

历史出处:《史记·汲郑列传》记载汲黯面折廷诤,武帝虽怒其"面刺寡人之过",仍称其为"社稷之臣"。此即"争谏"行为之典型,体现汉代士大夫以道事君的政治传统。《汉书·贾谊传》亦载其《治安策》中"为人臣者,主而有过失,则必争谏"之说,将争谏视为忠臣义务。唐代刘知几《史通》更系统论述"谏争"在君臣关系中的制度功能,认为"人主之德,莫大于受谏"。


词语用法

语法特征:作动词时带宾语,如"争谏于朝""争谏君上";作名词可指代进谏行为本身,常见搭配有"以礼争谏""犯颜争谏"。多用于书面语,尤以政论、史书为多。现代汉语中已罕用,偶见于学术文献中对传统政治文化的讨论。


词语例句

经典用例:① 魏徵每犯颜争谏,太宗常为之改容(《贞观政要》)。② 屈原既放,作《离骚》以抒愤懑,然终不改其争谏之心。③ 宋代台谏官专司争谏之事,凡朝政阙失皆得言之。④ 明代海瑞上《治安疏》,直言嘉靖帝"家家皆净,无一人用钱者",实为激烈争谏。⑤ 清代军机大臣曹振镛历事四朝,唯以"多磕头少说话"自保,不复见争谏之风。


近义反义

语义关联:近义词包括"谏诤""直谏""面谏",均指向臣下规劝君主之意。反义词则有"阿谀""逢迎""顺旨",代表迎合上意而无原则的言行。值得注意的是,"讽谏"虽属劝谏范畴,但强调婉转含蓄,与"争谏"的刚直风格形成对比。


外语翻译

对应译法:英文对应词为"remonstrance"或"admonition",前者侧重正式抗议,后者强调善意提醒。日文汉字词"諫争"直接保留原义,读作"kansetsu"。韩文则使用"간청"(gancheong),其中"간"表进言,"청"含请求义,整体偏向劝请而非抗争。


文化学术

学术定位:争谏行为构成中国传统政治文化中"士人精神"的核心要素,与"民本思想"形成张力结构。儒家经典《论语·颜渊》载孔子曰:"君子之德风,小人之德草",为争谏提供伦理依据。历代正史皆设《循吏》《忠义》等传,表彰敢于争谏之士,形成特殊的历史书写传统。当代学者葛兆光指出,争谏实践反映了中国古代知识分子的政治主体性建构过程。


字源解析

构词分析:"争"本义为争夺,引申为争执、力争;"谏"本作"閒",从言间声,初义为隔着门缝说话,后专指臣下对君上的规劝。二字组合后,"争"赋予"谏"以力度与冲突性,区别于一般温和劝导,凸显谏言者的坚持态度。许慎《说文解字》释"谏"为"証也",即证明过失,与"争"字义形成互补。


现当代应用

现代转化:在当代公共治理领域,争谏精神转化为公民监督权行使、媒体舆论监督等形式。例如人大代表质询制度、政协委员提案机制,均可视为制度化的争谏渠道。不过,现代法治框架下的批评建议强调程序规范,与传统争谏的道德勇气有所不同。学术研究中,争谏常被用作分析传统政治沟通模式的典型案例。


分字解释


※ "争谏"的意思解释、争谏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。