zhèngjiān

症坚


拼音zhèng jiān
注音ㄓㄥˋ ㄐ一ㄢ

繁体癥堅

基础信息

拼音:zhèng jiān

词性:名词(古汉语医学术语)

释义:“症坚”是中医古籍中对某些顽固性、坚硬性病理产物的称谓,多指体内积聚形成的硬块、肿块或病理组织,常见于“癥瘕”“积聚”等病证中。“症”通“癥”,指腹中结块;“坚”形容其质地坚硬、难以消散。该词多用于描述病程较长、邪气深结、气血瘀滞所致的病理状态。

出处:最早见于《黄帝内经》《难经》等中医经典文献,后世医家如张仲景、孙思邈等亦有沿用。


引证典故

《黄帝内经·灵枢·水胀》:“石瘕何如?岐伯曰:石瘕生胞中,寒气客于子门,子门闭塞,气不得通,恶血当泻不泻,衃以留止,日以益大,状如怀子,月事不以时下,皆生于女子,可导而下。”其中“衃以留止,日以益大”即描述瘀血凝结成“症坚”之状。

《难经·五十五难》:“积者,阴气也,其始发有常处,其痛不离其部,上下有所终始,左右有所穷处……聚者,阳气也,其始发无根本,上下无所留止,其痛无常处。”此处虽未直接使用“症坚”,但“积”之特征与“症坚”相符,后世医家常以“症坚”代指“积”之坚硬者。

《金匮要略·妇人妊娠病脉证并治》:“妇人宿有癥病,经断未及三月,而得漏下不止……所以血不止者,其癥不去故也。”张仲景以“癥”指腹中坚硬结块,与“症坚”义近。


词语用法

语法功能:“症坚”在古医籍中多作名词,常作主语、宾语或定语,如“症坚不去”“治症坚之法”。

搭配结构:常与“积聚”“癥瘕”“瘀血”“寒凝”“气滞”等病理术语搭配,构成“寒凝血瘀致症坚”“气滞血瘀成症坚”等表述。

使用语境:主要用于中医理论中对慢性病、肿瘤、囊肿、纤维化等病症的描述,强调其“坚硬难化”的特性,区别于“瘕”之柔软可动。

现代转义:在当代中医文献中,“症坚”已较少作为独立术语使用,多被“癥积”“肿块”“包块”等现代术语替代,但在古籍整理与理论研究中仍具重要地位。


词语例句

例句1:《诸病源候论·癥瘕病诸候》:“癥者,由寒温失节,致脏腑之气虚弱,而饮食不消,聚结在内,染渐生长,块段盘牢不移动者,是癥也,言其形状可征验也,若积引岁月,人皆柴瘦,腹转大,遂致死,诊其脉弦而伏,其癥坚在腹中。”

例句2:《医宗金鉴·妇科心法要诀》:“癥者,征也,坚硬成块,推之不移,痛有定处,病属血分,多因寒凝气滞,血瘀成症坚。”

例句3:清代王清任《医林改错》:“血瘀日久,必成症坚,非破血逐瘀之品不能消。”

例句4:《景岳全书·积聚》:“凡积坚久者,必元气大伤,治当攻补兼施,不可专事攻伐,反伤正气,致症坚愈固。”

例句5:现代中医教材《中医诊断学》:“腹中肿块,固定不移,质地坚硬,病程较长者,多属癥积,古称症坚,多因气滞、血瘀、痰凝、寒凝所致。”


近义反义

近义词:癥积、癥瘕、积聚、肿块、包块、瘀块、坚积、石瘕(特指子宫内硬块)

反义词:瘕(指聚散无常、推之可移的软块)、气聚、虚胀、浮肿(强调非实质性、非坚硬)

辨析:“症坚”强调“坚硬不移”,与“瘕”之“时聚时散、推之可动”形成对比,体现中医“癥为血病,瘕为气病”的辨证思想。


外语翻译

英语:hard mass, firm accumulation, pathological lump (in traditional Chinese medicine)

日语:しょうけん(症堅)、硬結塊、積塊

韩语:증견(症堅)、경결된 종괴

德语:harter Tumor, feste Ansammlung (im traditionellen chinesischen Medizin)

法语:masse dure, accumulation pathologique (en médecine chinoise traditionnelle)


文化学术

中医理论地位:“症坚”是中医“积聚”病证中的核心概念之一,代表病邪深入、气血凝滞、病程迁延的病理阶段,常与“正气虚损”并存,体现“久病入络”“久病多瘀”的理论。

治疗思想:针对“症坚”,中医主张“扶正祛邪”“软坚散结”“活血化瘀”,常用鳖甲、三棱、莪术、桃仁、红花等药物,代表方剂如鳖甲煎丸、桂枝茯苓丸。

现代研究:现代中医学者将“症坚”类比为肿瘤、肝硬化结节、子宫肌瘤等器质性病变,研究其病理机制与中药干预作用,推动传统术语的现代转化。


字源解析

“症”字:原为“癥”,从“疒”(病字头),“徵”声,本义指腹中结块,可验证之病。“症”为“癥”的异体或简化字,现代多通用。

“坚”字:从“土”,“臤”声,本义为坚硬、牢固,引申为不可动摇。在医学语境中,形容病理产物的质地坚实。

组合意义:“症坚”为偏正结构,“症”为病名,“坚”为性状修饰,合指“坚硬不移的腹中结块”,体现中医“形质辨证”的特点。


现当代应用

学术文献:在中医古籍整理、中医基础理论、中医诊断学教材中,“症坚”仍作为专业术语被引用,用于解释“癥瘕”“积聚”等病证的病理特征。

临床术语:虽现代临床多使用“肿块”“结节”“包块”等术语,但在辨证论治中,医生仍会参考“症坚”所代表的“坚硬、固定、病程久”等特点进行病机分析。

文化传承:在中医药文化普及、中医



※ "症坚"的意思解释、症坚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。