读音:guī jǐng
词性:名词
释义:日影,指圭表上测定的日影。亦指月影。引申为时光、光阴。
南朝宋·谢庄《月赋》:“昬圭景于芸帷。” 唐·李善注:“圭,晷景也。”
唐·王勃《九成宫颂》:“圭景临轩,璇枢入户。”
“圭景”为名词,多用于古代天文历法及文学作品中,指太阳照射在圭表上形成的影子,用以推算节气、时刻。后亦借指光阴、岁月。现代汉语中极少使用,仅见于文言仿写或历史叙述。
1. 昬圭景于芸帷,掩清光于绮寮。(南朝宋·谢庄《月赋》)
2. 圭景临轩,璇枢入户。(唐·王勃《九成宫颂》)
3. 圭景渐移,晷度屡改,而岁功成焉。(仿《宋书》语)
4. 仰观圭景之长短,而知天道之盈缩。(仿古文)
5. 圭景西驰,忽忽又至深秋。(现代仿古)
6. 古人以圭景定节气,敬授民时。(现代说明)
近义词:日影、晷影、日晷、光阴、时光、晷度
反义词:无直接反义。若从光影角度,可勉强对“暗夜”,但非固定反义。
英语:sundial shadow; gnomon shadow; sunlight and shadow (literal); time, hours (figurative)
法语:ombre du gnomon; ombre solaire; heures, jours (figuré)
德语:Sonnenuhr-Schatten; Gnomon-Schatten; Zeit, Stunden (übertragen)
注:因“圭景”为古汉语特有词汇,无固定对应词,翻译时需根据语境选择直译或意译。