wénfèn

文粪


拼音wén fèn
注音ㄨㄣˊ ㄈㄣˋ

繁体文糞

基础信息

注音:wén fèn

词性:名词

释义:指毫无价值、空洞浮泛的文章或文字内容。含强烈贬斥意味,喻其如粪土,徒污耳目,无益于世。


词语用法

句法功能:多作主语、宾语,常受“堆满”“充斥”“沦为”等动词支配,或受“一堆”“满篇”等量词修饰。

语用色彩:贬义极重,用于斥责文字粗制滥造、思想贫瘠、逻辑混乱或阿谀逢迎之作。不宜用于正式书面批评,多见于网络议论、私人书信或口语宣泄。


词语例句

1. 这部号称“巨著”的小说通篇皆是文粪,读之令人作呕。

2. 他退休后日日炮制文粪,贴满博客,还自诩为文学守望者。

3. 版面有限,恕不刊登此类文粪。

4. 若将文粪装进精装,它依然是文粪,不会因此散发墨香。

5. 那篇社论文粪十足,满纸“形势大好”,却不见一个具体问题。

6. 别把网络文粪当知识,那只是情绪的渣滓。


近义反义

近义词:文字垃圾、废话连篇、满纸胡言、臭文、狗屁文章

反义词:佳作、华章、美文、经典、珠玑之篇


外语翻译

英语:无固定对应词。可译作 verbal excrement、literary dung、worthless writing,或依语境用 trash writing、word garbage。

翻译思路:直译保留“粪”的秽恶意象,意译则侧重“无价值文字”之核心语义。学术论述中若需使用,宜加引号并附原文。


字源解析

构词方式:偏正式复合词。“文”指文字、文章;“粪”指秽土、排泄物。以粪喻文,极言其无用且可厌。

修辞特征:属隐喻性贬称,与“文痞”“文丐”等构词逻辑相近,但贬抑程度更甚,直欲掩鼻避之。


现当代应用

使用领域:主要活跃于网络论坛、自媒体评论区、私人社交圈及口语中,用以抨击低质网文、应景报道、学术泡沫、官样文章等。

传播特点:因形象粗猛,传播力较强,但亦易流于情绪化指责,使用时需辨明对象确属空洞无物,否则可能沦为谩骂。


分字解释


※ "文粪"的意思解释、文粪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。