读音:biǎn què
释义:土地狭小贫瘠。引申为器量狭小、见识偏狭。
词性:形容词
结构:联合式(褊+埆)
《汉书·地理志下》:"而河东地埆,人稀产薄。"此处"埆"单用,指土地贫瘠。
《南齐书·竟陵文宣王子良传》:"封域褊埆,民户不多。"形容所辖地域狭小且土地不肥沃。
《旧唐书·地理志》:多处用"埆"描述关陇、河东等地土质,与"褊"连用则强调地域既狭且瘠。
本义用法:用于描述土地面积狭小且土质贫瘠。如"田亩褊埆""地褑埆"。
引申用法:比喻人的胸襟、见识或气度狭小。如"褊埆之见""褊埆之心"。
语法功能:多作谓语、定语,常与"土地""封域""器量"等词搭配。
例一:此郡褊埆,户口不满三千,赋税难供岁用。
例二:河东地褑埆,民多流亡,十室九空。
例三:吾观其人褑埆,难与论天下事。
例四:山邑褑埆,物产单寡,非可久居之地。
例五:褊埆之量,不足以容大谋。
例六:其土褑埆,虽勤耕稼,所获无几。
近义词:褊狭、硗埆、硗瘠、狭瘠
反义词:广袤、沃衍、宽博、恢弘
英语:(土地)narrow and barren;(引申)narrow-minded
翻译思路:"褊"译为 narrow,"埆"译为 barren 或 infertile。引申义可译 narrow-minded、petty、illiberal。
褊:从衣,扁声。本义为衣服狭小,引申为土地狭小、器量狭隘。《说文》:"褊,小衣也。"
埆:从土,角声。本义为土地贫瘠、多石硗薄。《说文》:"埆,地不平也。"段注引申为土地硗薄之义。
合成:二字联合,"褊"取狭小义,"埆"取贫瘠义,合指地狭且瘠。
使用频率:现代汉语中属书面语,日常口语罕见。
应用领域:多见于历史地理文献、古典文学研究及文言仿写。
语体色彩:文言色彩浓厚,具有典雅庄重的书面语特征。