拼音:qū bì
词性:动词
基本释义:指不公正地袒护、包庇他人的过错或罪行,含有徇私枉法、偏袒不公之意。
古代文献例证:清代赵翼《廿二史札记》卷三十四载:“明中叶以后,家吏多曲庇同党,以挠公法。” 此例揭露明代官场中官吏互相包庇、破坏法纪的现象。
历史背景:该词常见于古代司法与官场语境,反映宗法社会下人情关系对法治的干扰,如《明史·刑法志》批评官员“曲庇亲故”,导致律法失公。
语法功能:多作谓语,后接宾语(如“曲庇下属”),偶作定语(如“曲庇之行”)。
语体色彩:属书面语,含强烈贬义,常用于批判性语境。
搭配特点:常与“徇私”“枉法”“舞弊”等词连用,强化批评意味。
1. 监察御史严劾该县令曲庇豪强,致民冤难申。
2. 司法者若曲庇罪犯,无异于纵虎归山。
3. 其父虽知子罪,仍曲庇掩过,终酿大祸。
4. 史载酷吏周兴常曲庇党羽,构陷良善。
5. 现代法治社会严禁官员曲庇亲属干预司法。
近义词:袒护、包庇、徇私、相护、粗护
反义词:公正、秉公、不阿、揭发、弹劾
英语:to shield someone unfairly; to be partial in covering up wrongdoings
日语:えこひいきしてかばう(依怙贔屓して庇う)
法语:couvert injustement ; protéger partialement
法学意义:作为古代司法腐败的典型行为,“曲庇”被纳入《大清律例》等法典的斥责条款,强调“故纵者抵罪”。
文化批判:儒家思想主张“亲亲相隐”,但“曲庇”突破道德底线,成为《官场现形记》等小说抨击吏治黑暗的核心议题。
单字释义:“曲”本义为弯曲,引申为不公正;“庇”从广从比,象形屋檐庇护,引申为包藏、掩护。二字复合后强化“以不公手段提供庇护”的贬义。
演变历程:唐代已见连用(如《唐律疏议》),宋明时期成为律法固定术语,词义从具体包庇行为扩展至制度性偏袒。
使用领域:现今多见于司法评论、反腐败报道及历史研究,如媒体报道“某官员曲庇走私集团”。
语义流变:虽使用频率降低,但在表述“系统性包庇”(如学术造假、 corporate cover-up)时仍具批判力,体现传统司法语汇的当代生命力。