拼音:ruǎn tā tā
词性:形容词(ABB式状态词)
释义:形容物体柔软而无支撑力,向下垂或塌陷的样子。也形容精神疲软、无力的状态。
该词为口语常用词,无特定典故出处,源于日常生活中对物体形态的直观描摹。
语法功能:可作谓语、定语、状语和补语。
适用对象:多用于具体物件(如面包、沙发、皮肤、泥土),也可用于抽象事物(如精神、意志、语气)。
感情色彩:中性词,视语境可带贬义或疲惫意味。
1. 这块面团揉得不到位,软塌塌的,根本立不起来。
2. 沙发垫子用久了,变得软塌塌的,坐上去深陷其中。
3. 他熬了一夜,精神软塌塌的,一点力气也使不出。
4. 刚出锅的蛋糕要是不倒扣,就会软塌塌地缩回去。
5. 雨后的泥土软塌塌的,每走一步都会陷进去。
6. 她说话声音软塌塌的,透着一股疲惫。
近义词:软绵绵、软乎乎、松垮垮
反义词:硬邦邦、硬挺挺、结结实实
英语:无单一固定译法,视语境选择。描述肌肉或物体松软用flabby;描述食物软烂用mushy;描述精神萎靡用limp或listless。
日语:ふにゃふにゃ、だらしがない
构词法:ABB式状态形容词。A“软”为意义核心,“塌塌”为叠音后缀,起增强程度和描摹形态的作用。
语音特征:叠音后缀多读阴平或轻声,音节舒缓,带有延展和加深的语感,符合汉语叠词的韵律习惯。
软:从车,欠声。本义为柔,与“硬”相对。
塌:从土,蹋省声。本义为倒、下陷。
塌塌:叠用,强调下陷、松软的程度深。
该词在当代文学、日常口语及网络语境中高频出现。常用于描写物体失去支撑后的形态,或形容人精神萎靡、无精打采的状态。