词性及读音:“鼻塌唇青”是一个汉语成语,拼音为 bí tā chún qīng。它是一个联合式结构的成语,由四个并列的动宾短语组成,整体形容人因受惊、恐惧或疾病等原因而面部表情异常的状态。
古典出处:该成语最早见于明代冯梦龙所著《喻世明言》卷三十《滕大尹鬼断家私》:“只见那小娘子面如土色,鼻塌唇青,跪在堂下。”此处用以描绘人物在遭遇惊吓或冤屈时的惊恐之态,形象生动地刻画了其面部五官扭曲、血色尽失的情状。此用法体现了明清小说中常见的以貌写心的表现手法。
语义功能:多用于描写人物在极度惊恐、疼痛、生病或受辱时的面部神态。“鼻塌”指鼻子塌陷变形,“唇青”则指嘴唇发紫或发白,二者结合强调生理反应与情绪状态的关联。
语法搭配:常作谓语、定语或状语,用于句中直接描述主语的状态。例如:“他吓得鼻塌唇青,一句话也说不出来。”
情感色彩:略带贬义或中性偏负面,强调非正常状态下的狼狈与窘迫。
1. 听到噩耗后,她顿时面色苍白,鼻塌唇青,几乎昏厥过去。
2. 那贼人见官兵逼近,吓得魂飞魄散,鼻塌唇青,跪地求饶。
3. 病人高烧不退,嘴唇干裂发青,连鼻翼都显得塌陷无力,鼻塌唇青之状令人担忧。
4. 面对老师的严厉质问,他支支吾吾,脸色发白,鼻塌唇青,手足无措。
5. 古代小说中常用“鼻塌唇青”来形容被冤枉者或受刑者的惨状,极具视觉冲击力。
6. 他因长期营养不良,面容憔悴,呈现出典型的鼻塌唇青之相。
近义词:面如土色、面无人色、唇焦口燥、面黄肌瘦、目瞪口呆(侧重表情)
反义词:红光满面、神采奕奕、容光焕发(均表示健康、愉悦或精神饱满的状态)
英文翻译:nose flattened and lips blue/pale (idiom); to look pale and terrified, with a bloated nose and cyanotic lips
日文翻译:鼻がへこんで口唇は青白い(ひがへこんでこうしんはあおじろい)
中医理论关联:在中医诊断学中,“唇青”常被视为气血运行不畅或寒邪侵袭的表现;“鼻塌”则可能与肺气虚弱有关。因此,该成语不仅用于文学描写,也间接反映了传统医学对面部望诊的关注。
民俗象征意义:在中国民间文化中,“唇青”常被视为不祥之兆,如《太平御览》引《风俗通》云:“人唇青者,忧患将至。”而“鼻塌”在某些方言区亦被视作体弱或多病之象。
“鼻”字本义:甲骨文中的“鼻”字像人面部突出之形,本义即为鼻子。《说文解字》释为“鼻,主呼吸者也”。
“塌”字演变:“塌”原写作“搨”,从手、沓声,意为下陷、倒塌。引申为物体或身体部位因受力而变形下陷,如“鼻子塌了”即指鼻梁塌陷。
“唇”字结构:“唇”从口、辰声,本义为嘴的边缘部分。《广雅·释亲》曰:“唇,喙也。”
“青”字含义:此处“青”非指颜色绿蓝,而是指苍白、发绀或病态之青色。《释名·释疾病》:“青,犹青也,病色多现于唇。”
现代汉语使用频率:在现代汉语口语和书面语中使用较少,多出现在历史小说、影视剧解说词或怀旧类文本中,具有明显的文言色彩。
影视与文学再现:在古装剧如《水浒传》《三国演义》改编作品中,演员常通过化妆模拟“鼻塌唇青”来表现角色受伤、中毒或极度恐惧的状态。
心理描写工具:当代作家偶尔借用此成语增强人物形象的戏剧张力,尤其在刻画反派或悲剧人物的瞬间情绪爆发时使用。
医学科普场景:在健康科普文章中,有时会以“鼻塌唇青”为例说明缺氧或循环障碍的早期体征,帮助公众识别危急症状。