拼音:qiú shā
词性:动词
释义:囚禁后杀害。指先将人拘禁,随后加以处死。
结构:联合式。由"囚"(囚禁)与"杀"(杀害)两个动词性语素并列构成。
《史记·李斯列传》:"赵高治斯,榜掠千余,不胜痛,自诬服。……二世七月,具斯五论,腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:'吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!'遂父子相哭,而夷三族。"李斯先遭囚禁,后被处死,即囚杀之例。
《资治通鉴·唐纪》:"武后既诛上官仪,自是上每视事,则后垂帘于后,政无大小,皆与闻之。……上意颇患之。"武后专政期间,多有先系狱而后诛杀之事,史载"囚杀"之例甚众。
语法功能:在句中充当谓语,主语通常为施事者(如君主、权臣、军阀等),宾语为受事者(被囚禁并杀害的对象)。
常见搭配:主语多为表示权力者的名词,宾语多为表示人物的名词或代词。可带状语修饰,如"遂囚杀之""竟囚杀"等。
语体色彩:属书面语,多用于史书、政论等正式文体,带有庄重、严肃色彩,常含贬义,指非法或不义的处决。
史书用例:"敌既擒其将,遂囚杀之,以绝后患。"
史书记载:"权臣忌其功高,乃诬以谋反,下狱数月,竟囚杀于狱中。"
叙事用例:"贼破城后,凡官吏之不降者,皆囚杀之,无得免者。"
文学用例:"昔忠臣直谏,触怒龙颜,卒被囚杀,天下冤之。"
政论用例:"暴政之世,无辜见诬,囚杀相继,民不聊生。"
当代用例:"军阀混战时期,许多进步人士被囚杀于狱中,成为时代的悲剧。"
近义词:诛杀、杀害、处决、杀戮、屠戮
反义词:释放、赦免、宽宥、生还
辨析:"囚杀"强调先"囚"后"杀"的过程,侧重于手段的残忍与程序的非法性;"诛杀"侧重公开处决,可含正当性;"杀害"为一般性用词,不强调具体方式。
英语:to imprison and then kill; to execute after imprisonment
日语:囚えて殺す(とらえてころす)
翻译思路:该词无固定对应词,需根据语境译为"imprison and kill""execute in prison"等,或采用"after being imprisoned, he was killed"等解释性译法。
古代刑罚:囚杀不同于公开处决(如斩首、凌迟),往往在秘密或半秘密状态下进行,多见于政治清洗、权力斗争中。其目的不仅在于消灭政敌,更在于威慑潜在反对者。
史学价值:史书中"囚杀"一词的出现频率,常被视为衡量一个时代政治黑暗程度的指标。如《明史》中多次记载厂卫囚杀朝臣之事,反映了明代特务政治的残酷。
囚:甲骨文字形为"人"在"囗"(表示围栏)中,本义为拘禁、关押。《说文解字》:"囚,系也。从人在囗中。"
杀:繁体作"殺",甲骨文从"殳"(兵器)从"人",表示以兵器击人而致死。《说文解字》:"杀,戮也。"
合义:"囚杀"二字组合,完整呈现"先系后戮"的行为过程,字形与字义高度统一。
史学研究:在探讨古代政治制度、法律史时,"囚杀"常作为分析非法处决、政治迫害的术语使用。
文学创作:历史小说、影视剧本中,描写权力斗争场景时常用此词,以增强叙事的紧张感与悲剧色彩。
日常使用:现代汉语中已较少使用,多出现于书面语或特定历史语境中。