拼音:liáng kuì
注音:ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄟˋ
释义:亦作“粮餼”。指粮食给养;军粮。《说文解字》释“馈”为“饷也”,故“粮馈”即指用于馈赠或供给的粮食,多用于军事或官方赈济语境。
《史记·主父偃列传》:“使边境之民愁苦矣……百姓靡敝,孤寡老弱不能相养,道路死者相望,盖天下始畔秦也。然后调发粮馈,转运不绝。”
《后汉书·庞参传》:“比年羌寇特困陇右,供徭赋役,资及粮馈,道路僵仆,吏民相食。”
《宋书·沈攸之传》:“时军旅之际,粮馈多乏,攸之厉以甘言,众皆用命。”
《资治通鉴·唐纪》:“会大雪,粮馈不至,军中饥冻。”
词性:名词
用法说明:多用于书面语及历史文献,指代军事后勤或官方赈济所需的粮食物资。现代汉语中使用频率较低,常见于史学著作及仿古文体。
1. 大军远征,粮馈转运千里,劳民伤财,非长久之计。
2. 时值荒年,官府开仓放粮,以充粮馈,赈济饥民。
3. 边关告急,朝廷急调粮馈,昼夜兼程运往前线。
4. 粮馈不继,军心动摇,将军不得不下令退兵。
5. 古之用兵者,必先积粮馈,而后可以言战。
近义词:粮饷、军粮、餽粮、粮秣
反义词:无明确反义词
英语:military provisions / army rations / grain supply
日语:軍糧(ぐんりょう)、糧食(りょうしょく)
翻译说明:该词具有鲜明的军事后勤色彩,英译时需根据语境选择“military provisions”强调军粮属性,或“grain supply”侧重粮食供应。
军事后勤:“粮馈”是中国古代军事后勤体系的核心要素,历代兵书均将粮草供给视为用兵之要务。《孙子兵法》有云“军无辎重则亡,无粮食则亡,无委积则亡”,粮馈的充足与否直接决定战争胜负。
经济制度:历代王朝均设有专门的粮馈转运系统,如秦汉之漕运、隋唐之仓储、明清之驿传,形成了完整的粮食调拨与运输网络。
历史研究:粮馈问题常作为研究古代战争、社会赈济及经济制度的重要切入点,相关文献记载为后世提供了经验教训。
“粮”字:从米,量声。本义为谷物、粮食,后泛指行军或旅行所需的干粮。《说文解字》:“粮,谷食也。”
“馈”字:从食,贵声。本义为进食于人,引申为赠送、输送。《说文解字》:“馈,饷也。”古时常用于指馈赠食物或运送军粮。
构词分析:“粮”与“馈”均为与粮食相关的语素,二字连用构成并列式复合词,强调粮食的供给与输送功能。
现代使用:该词在现代汉语口语中已极少使用,主要见于历史文献研究及仿古文学创作。
学术领域:在历史学、军事学及经济史研究中,“粮馈”仍作为专业术语出现,用以描述古代后勤补给制度。
相关词汇:现代常用“军粮”“给养”“后勤保障”等词替代。