读音:cuì yīn
词性:名词
释义:以鸟兽细毛制成的坐垫或褥垫。泛指华贵的毛毯类铺垫物。
《西京杂记》:汉制,天子玉几,冬则加绨锦其上,谓之绨几。公侯皆以竹为几,冬则以细罽为裀以凭之。赵飞燕女弟居昭阳殿,毳裀以辟尘。
《南史·梁武帝纪》:帝身衣布衣,木绵皂帐,一冠三载,二年释菜,毳裀左袵。
唐·李肇《翰林志》:内库给毳锦、毳裀。
语境特征:多用于描写宫廷、贵族或富家的陈设用器,常见于笔记小说及正史舆服志中。
语法功能:常作主语、宾语,可受数量词修饰,如"一领毳裀"。
例句一:《西京杂记》载,昭阳殿中毳裀以辟尘,赵合德所居也。
例句二:内库岁给翰林学士毳锦、毳裀,冬月用以御寒。
例句三:贵嫔别院,毳裀铺地,四壁皆悬素绫帷帐。
例句四:帝性俭素,虽居正殿,不设毳裀,惟以蒲席自随。
例句五:贾氏赐物内,毳裀二领,紫罽褥一。
例句六:宴于别殿,毳裀藉地,酒炙杂陈,极欢而罢。
近义词:毳茵、毛茵、罽茵、细罽、毳褥
反义词:蒲席、藁荐、竹箦(指粗陋的坐卧铺垫)
英语:cushion of fine animal hair; woollen mat
日语:細毛の座筵(さいもうのざえん)
翻译说明:因该词特指古代华贵毛垫,无完全对应之现代词汇,通常采用描述性译法。
舆服制度:毳裀属古代高级坐具,与毡席、锦茵同列,为身份等级之标识。汉代天子、诸侯及贵戚皆用之。
工艺考:毳裀以鸟兽细毛织成或填充而成,质地轻暖,有防尘、隔潮之用。
毳:《说文解字》:"毳,兽细毛也。"从三毛,会意。本义为鸟兽柔软的细毛。
裀:同"茵"。《说文》:"茵,车重席也。"引申为铺垫之具。裀、茵古通用。
使用现状:该词在现代汉语中已不再使用,仅见于古籍整理、古代服饰研究及历史小说中。
相关研究:在汉代物质文化史、古代纺织史研究中,毳裀作为坐具标本,常被用以考证当时的织造工艺与等级制度。