cuìjì

毳罽


拼音cuì jì
注音ㄘㄨㄟˋ ㄐ一ˋ


基础信息

读音:cuì jì

释义:毳,鸟兽细毛;罽,毛织品。毳罽指用细软兽毛织成的毡毯或毛织物。

词性:名词。

时代:多见于先秦至汉唐文献,后世渐少用。


引证典故

《周礼·天官·掌皮》:"掌秋敛皮,冬敛革,春献之,遂以式灋颁皮革于百工。"百工中有毳工,专司毛织。

《汉书·地理志》:载西域诸国物产有"罽"。

《后汉书·西域传》:载大秦国"织成细布、毳罽、毳帐之属"。

《魏书·西域传》:载波斯国"出金、银、鍮石、珊瑚、琥珀、车渠、马脑,多大真珠、颇梨、瑠璃、水精、瑟瑟、金刚、火齐、镔铁、铜、锡、朱砂、水银、绫、锦、叠、毳、氍毹、毳帐、赤麞皮"。

《北史·西域传》:载康国"出氍毹、锦、毳"。


词语用法

语法功能:作主语、宾语,指毛织品。

搭配:常与"进贡""献""织""出"等动词搭配。

语体:书面语,古语词。现代汉语中基本不用,偶见于历史文献研究或古诗词注释。


词语例句

《后汉书·西域传》:"大秦国一名犁鞬,以在海西,亦云海西国。地方数千里,有四百余城。……织成细布、毳罽、毳帐之属。"

《魏书·西域传》:"波斯国,都宿利城,在忸密西,古条支国也。……出绫、锦、叠、毳、氍毹、毳帐、赤麞皮。"

《北史·西域传》:"康国,在葱岭之西北,……出氍毹、锦、毳。"

《通典·边防典》:"罽宾国,……出氍毹、锦、毳。"

《册府元龟》:"开元二十一年,波斯国遣使献毳罽。"


近义反义

近义词:毡罽、毛罽、氍毹、毳帐、织皮。

反义词:布帛、丝织品、麻葛。


外语翻译

英语:woolen felt、hair cloth、woolen carpet。

翻译思路:毳罽为古代毛织品,英语中无完全对应词。可据材质译为 woolen felt 或 hair cloth,据用途译为 woolen carpet 或 woolen cloth。


文化学术

纺织史:毳罽是古代毛纺织品的代表,与丝织品、麻织品并列为三大衣料。

丝绸之路:毳罽是丝绸之路贸易的重要商品,西域、中亚诸国常以此进贡中原王朝。

游牧文化:毳罽与游牧民族生活密切相关,是其主要衣料和帐幕材料。


字源解析

毳:从三毛,会意字。《说文解字》:"毳,兽细毛也。从三毛。"

罽:从网从毛,形声字。《说文解字》:"罽,鱼网也。一曰鸟罟也。从网毛声。"后引申为毛织品。


现当代应用

现代汉语:毳罽一词在现代汉语中基本不用,属于古语词。


分字解释


※ "毳罽"的意思解释、毳罽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。