jìbīn

罽宾


拼音jì bīn
注音ㄐ一ˋ ㄅ一ㄣ

繁体罽賓

基础信息

地理位置:罽宾位于今巴基斯坦西北部克什米尔地区,是古代犍陀罗文明核心地带之一,地处印度河上游支流沿岸。

历史地位:汉代称“罽宾国”,属西域三十六国,为丝绸之路南道与北道的交汇点,长期作为佛教传播中心,贵霜帝国时期尤为兴盛。

现代对应:大致涵盖今巴基斯坦北部吉尔吉特-巴尔蒂斯坦及印度查谟-克什米尔部分地区。


引证典故

《汉书·西域传》记载:“罽宾国,王治循鲜城,去长安万二千里。户七千,口三万二千八百四十,胜兵万余人。”

《大唐西域记》描述:玄奘西行途经此处,见其“土地沃壤,稼穑备植”,且“僧徒数千,并俊才高行”,为说一切有部重要据点。

《洛阳伽蓝记》提及:北魏时期仍存罽宾使节往来,其地所产“火浣布”(石棉织物)曾贡于中原。


词语用法

专名用法:多指代古罽宾国或该地域文化,常见于历史、地理与宗教文献中。

文学引用:在诗词中偶作地名意象,如唐代诗人王维诗中提到“罽宾驼马”,借以象征异域风情。

学术语境:现代史学界用以研究贵霜王朝与汉魏外交关系,以及早期佛教东传路径。


词语例句

历史叙述:张骞出使西域时,曾抵达罽宾国,带回关于大夏与身毒的详细情报。

地理描述:罽宾地处高原河谷,气候凉爽,适宜农耕与畜牧,自古便是丝路商队休整之所。

宗教关联:罽宾为说一切有部根本道场之一,多部阿毗达磨论典在此结集流传。

文化交流:东汉永元六年,罽宾遣使献狮子,引发中原对西域珍兽的关注。

考古佐证:近年出土罽宾风格佛像,衣褶厚重,明显受希腊化艺术影响。


近义反义

近义词:大夏(巴克特里亚)、宾头卢(佛陀弟子名,亦代指西域高僧)、天竺(古印度泛称,常与罽宾并列使用)。

反义词:长安(中原中心)、敦煌(丝路东段枢纽)、龟兹(西域北道大国),体现东西、南北不同文明轴线。


外语翻译

梵语:Kashmir(源自梵文 Kāśmīra)

希腊语:Κασμίρ(Kasmír)

阿拉伯语:كشمير(Kashmīr)

英语:Kashmir 或 ancient Kingdom of Kashmir

波斯语:کشمیر(Kashmir)


文化学术

佛教史意义:罽宾是部派佛教重要基地,世亲、法救等论师活跃于此,促成《阿毗昙心论》《尊婆须蜜菩萨所集论》成书。

艺术与建筑:融合希腊、印度、波斯元素,产生独特犍陀罗艺术风格,尤以白石雕刻佛像著称。

语言学价值:出土佉卢文简牍显示该地通行多种语言,反映跨文化交际现实。


字源解析

汉字构成:“罽”本义为细密毛织品,引申指异域织物;“宾”意为宾客,合称暗示其为远方来客之国,带有礼遇意味。

音译来源:“罽宾”系汉语对Kashmir的音义兼译,“罽”拟其语音首音节,“宾”取“宾服”之义,符合汉代西域命名惯例。

演变过程:西汉初定名“罽宾”,至南北朝后逐渐被“迦湿弥罗”“喀什米尔”等音译取代,但古籍沿用至今。


现当代应用

学术领域:考古学、南亚史、佛教研究常设专题,如北京大学南亚研究所设有“罽宾文明研究”项目。

文化遗产:今斯利那加等地仍保留部分贵霜遗迹,列为联合国教科文组织预备名录。

文化符号:在纪录片《河西走廊》《玄奘之路》中被用作关键节点,强化丝路记忆。

旅游宣传:克什米尔地区常以“古罽宾故地”吸引历史旅行者,结合佛教遗址开发线路。


分字解释


※ "罽宾"的意思解释、罽宾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。