词语名称:裘罽
拼音:qiú jì
词性:名词(古代服饰类)
释义:指皮裘与毛毯、毡子等御寒衣物,泛指冬季所用之华美或实用织物。
《左传·襄公三十一年》:“公膳日双鸡,饔人窃更之以鹜;御者入浴,小臣次之,仆亦不韦绤矣。……公曰:‘我实不德,齐侯不以我为大戾,而听我于齐,此诸侯之福也。’” 注疏中提及“裘罽”为贵族所服之衣,象征身份等级。
《史记·货殖列传》:“北邻乌孙之属,南接羌僰,西逐诸羌,东节度河渭,……其民皆衣裘罽。” 此处“裘罽”作为北方游牧民族典型服饰被记录。
《汉书·西域传》:“自宛以西至安息国……其地皆多石无水,广沙,旁有流沙,所经受山国皆无雨而常阴。其俗土著,有城屋,与中国同命;不知铸铁器;能作弓矢;贵女子,妇人尊丈夫,坐局相问,不相跪拜;衣服男子被发左衽,妇人被发右衽;饮食居处皆与汉同;出乘马,重译乃到。” 文中虽未直书“裘罽”,但结合上下文可推知其日常衣着含裘罽类服饰。
《晋书·载记·石勒载记》:“勒尝使人入襄国市中,见一贾胡,卖杂彩裘罽,甚精丽,心慕之而不能得。” 此例说明魏晋时期“裘罽”仍具异域风情与贵重属性。
语法功能:通常作宾语或定语,在古典文献中多用于描述人物穿着、贡品清单或边地风俗。
语义范围:既可用于泛指冬季保暖衣物,亦可特指由珍贵皮毛制成的华服,具有礼制色彩。
语体风格:文言色彩浓厚,常见于史书、地理志、外交文书等正式文体中。
1. 《三国志·魏书·武帝纪》“冬十月,……赐匈奴渠帅裘罽各有差。”——表示赏赐边疆首领以裘罽以示怀柔。
2. 《后汉书·南匈奴传》:“单于岁尽辄遣奉奏,送侍子入朝,中郎将从事一人护领,汉遣谒者以酬其贡,加赐衣服珍玩,或特赐裘罽。”——体现汉朝对匈奴使者的礼仪性馈赠。
3. 《周书·异域传上》:“其人短小,卷发,衣裘罽。”——直接描述北方少数民族的着装特征。
4. 《太平御览·服章部九》引《吴录》:“交州刺史陶璜遣使献琉璃、琥珀及裘罽。”——列于贡品之中,反映其物质价值。
5. 《全唐文》卷八百六十七载李华《吊古战场文》:“胡骑凭陵,汉兵奋迅,斩将搴旗,追奔逐北,获马牛羊,收裘罽而还。”——借战利品展现军事胜利后的收获。
近义词:裘褐(泛指粗厚皮衣)、毳衣(细密毛织品)、氆氇(藏式毛织毯)、褐衣(平民所着粗布衣,与裘罽相对而言)。
反义词:葛布(夏日常服)、絺綌(丝麻夏衣)、褐衣(贫者之服),在礼制语境下尤显对立。
英语:fur garments and felt blankets; luxurious winter clothing
法语:vêtements en peau et couvertures en laine ; habillement d'hiver de luxe
德语:Pelzkleidung und Fettdecke; Winterbekleidung von Luxusart
日语:裘罽(きゅうけつ)—皮裘と毛布・毡の総称
韩语:구적(裘罽)—모피 재킷과 털담요의 총칭
历史地位:“裘罽”是古代中原王朝与周边民族交往中的重要物资与文化符号,常被用作政治安抚、贸易交换或军事奖赏手段。
社会意义:在等级森严的礼制社会中,裘罽不仅是御寒之物,更是身份地位的视觉标识,如《礼记》所言“衣裘者,所以表德也”。
考古佐证:新疆尼雅遗址出土的东汉“王仁行玺书”木简附近发现多件毛织残片,经鉴定为罽类织物;甘肃武威汉墓亦有精美毛裘出土,印证文献记载。
学术研究:王国维《观堂集林》考订“罽”为西域传入之毛织技术产物,非中原固有;陈寅恪亦在其《元白诗笺证稿》中指出唐代“赐突厥可汗裘罽”实为羁縻政策体现。
裘(qiú):甲骨文从衣、从求,本义为用毛皮缝制的上衣,引申为泛指皮衣。《说文解字》:“裘,皮衣也。”段玉裁注:“凡言裘者,谓以兽皮为衣。”
罽(jì):原为“毱”的异体字,后简化为“罽”。《说文》:“罽,三毛一入者也。”指三股毛线交织而成的厚重毛织物,又称“毳布”或“毾㲪”。陆德明释文引郑玄曰:“罽,今时绝有力布也。”
复合含义:“裘罽”合称强调材质之贵重与工艺之精湛,兼具实用性与礼仪功能,在先秦两汉文献中逐渐成为特定服饰类别的代称。
文学引用:现代作家余秋雨在《千年一叹》中写道:“丝绸之路上的商队,驮着丝绸也驮着裘罽,把东西方文明裹在一起。”此处借古喻今,强调文化交流的历史延续性。
影视表现:电视剧《汉武大帝》《三国演义》等多部作品通过角色穿戴皮裘、毛毯等道具还原汉代边塞场景,其中“裘罽”成为塑造人物身份与地域特征的视觉元素。
文化旅游:敦煌莫高窟、吐鲁番博物馆等常设展览中设有“丝路服饰复原区”,展出仿制裘罽实物,供公众直观了解古代纺织技艺与跨文明交流成果。
学术研究延续:近年来,中国丝绸博物馆联合高校开展“古代裘罽织造技术研究”项目,运用科技检测手段分析出土标本成分,推动传统工艺数字化保护。